论文部分内容阅读
为了加快“文化走出去”战略下大庆文化发展的进程,本文从文化外宣翻译工作的角度,对大庆文化的精神实质、对外传播现状及不足进行探索,进而提出大庆文化外宣翻译策略。一、大庆文化的精神实质大庆文化是指大庆地域上形成的物质文化、制度文化、思想观念、生活方式的总称,包括大庆独特的历史文化、民俗文化、红色文化、现代文化等。大庆文化的精神实质就是大庆油田发展出来的铁人精神和大庆精神,以“爱国、创业、
In order to speed up the process of Daqing’s cultural development under the strategy of ”Culture Going Out“, this paper explores the essence of Daqing’s culture and the status quo and shortages of its outward communication from the viewpoint of cultural outreach and translation, and then proposes the strategy of Daqing’s cultural outreach . First, the essence of Daqing culture Daqing culture refers to the Daqing area formed material and cultural, institutional culture, ideas and concepts, life style, including Daqing unique history and culture, folk culture, red culture, modern culture. The spiritual essence of Daqing Culture is the Iron Man spirit and Daqing spirit developed in Daqing Oilfield. With ”patriotic, entrepreneurial,