论文部分内容阅读
语言是文化的载体,在汉英翻译中如何处理文化因素成为一个被广大译者所关注的问题.本文认为,《围城》英译本从典故、谚语、仿拟,引用等互文手法在生态文化、物质文化、社会文化等方面起到了文化传输的作用,表明了对互文性的深入研究对于翻译理论与实践的研究工作有重要的指导作用.
论互文性与《围城》英译本的文化传输
【摘 要】
：
语言是文化的载体,在汉英翻译中如何处理文化因素成为一个被广大译者所关注的问题.本文认为,《围城》英译本从典故、谚语、仿拟,引用等互文手法在生态文化、物质文化、社会文
【机 构】
：
广东商学院华商学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
又到了新一届大四生开始准备简历找工作的时候，不少同学在准备的过程中不断抱怨自己所在院校没名气，或者所学的专业不好，他们觉得是这些外因导致自己与好工作擦肩而过。其实，找工
期刊
目前，高职教育已经进入大众化的阶段，高职教育的大发展使得高职教育的教学质量成为全社会所关注的问题。以人为本、提高高职教学质量就是在高职教学中以满足学生需要、促进学生
<正>穆迪,惠誉,标普三家评级机构由来己久,对于银行评级也有各自例行的方法。这些方法都是值得大公研究和学习的。但是,三大评级机构银行评级的方法也存在很多的问题和失误,
传统抄表模式存在多方面的缺陷,不仅损害了消费者的利益,而且严重严重影响本企业的信誉形象,不利于提高电力企业的长久发展利益。对此,应全面加强用电信息采集系统及低压集中
无因管理是一种合法的事实行为,直接形成一种法定债权债务关系。无因管理必须要有严格的定义和范围,其重要构成要素之一是符合本人意思,但本人意思违反社会公共利益或公序良
提出一个基于用户个性化需求的数字图书馆集成服务框架,并论述服务的具体实现。该框架综合考虑用户的环境、偏好、需求以及数字图书馆服务组件的功能,主要利用Web services技
青藏高原是“世界屋脊”,也是我国及南亚、东南亚地区江河水系的主要水源区。该区分布有13.3×104km2的天然湿地,仅西藏自治区就有6×104km2的各种类型湿地。这些湿地对于维
渤海是我国一个半封闭的内海,海域面积7.7×104km2,具有丰富的海洋生物资源、海洋油气资源、海盐资源、滩涂资源、港口与滨海旅游资源等。随着对渤海海洋资源的开发,已形成了
<正>王効墓志,1994年夏出土于榆林城西黑山大墩梁,一同出土的还有王効与其夫人时氏的合葬墓志。墓葬形制为长斜坡土洞墓,遭盗掘破坏。王効墓志为砂石质正方形,边长75cm,厚10c