论文部分内容阅读
在探讨了翻译中文化障碍产生的根源的基础上,讨论了英汉语跨文化翻译的基本原则与方法,并提出应遵循文化翻译基本原则,在翻译实践中可将原语文本至少以两种形式翻译出来。
英汉语跨文化翻译的基本原则与方法
【摘 要】
：
在探讨了翻译中文化障碍产生的根源的基础上,讨论了英汉语跨文化翻译的基本原则与方法,并提出应遵循文化翻译基本原则,在翻译实践中可将原语文本至少以两种形式翻译出来。
【机 构】
：
华北科技学院外语系
【出 处】
：
华北科技学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
对不同贮存年份和贮存条件的青酒进行感官分析,结合气相色谱法分析青酒微量成分的变化情况。结果表明,采用洞藏工艺贮酒,不但使酒的贮存损耗降到最低,而且由于洞藏的特殊自然
电力多经企业已成为电力行业的重要经济支柱之一,其原有的财务管理模式随着电力改革的发展而暴露出越来越多的问题,建立与之相适应的财务管理模式显得尤为迫切。本文讨论了一
对７０摩托车活塞表面“白斑”现象从宏观与微观的角度进行了详细的分析，并进行了材质与切削条件两个方面的试验，认为切削过程中形成的积屑瘤和材质的强化不均匀致使“白斑”形成，还
在相当长时间内,实体网点仍将是银行对公业务的主要形式。网点柜面在对公业务营销中的作用不可忽视,如何充分发挥柜面渠道对公业务营销作用是一个值得深入探讨的问题。本文剖
线课程是美国高等教育迅速发展的生力军。为了保证网络教育的质量,美国相关教育研究机构和各高等院校非常重视对在线课程的评价,并通过建立评价机制,关注教师发展和学生成长,
本文采用人际关系问卷及自编基本情况调查表对582名大学生进行调查,考查了父母教育方式对普通高校大学生人际关系的影响作用。结果显示,父母采用民主型教育方式下的大学生在
<正>如何让学生喜欢作文,体验作文的乐趣?化整为零,降低难度,不失为良策。案例一,化整为零苏教版第六册习作2《为别人画张像》,要求先画像,再抓住人物外貌、性格与爱好等写出
根据对"公司+基地+农户"产业模式的调查情况,分析了"公司+基地+农户"产业模式的优点和存在的问题,并提出了完善"公司+基地+农户"产业模式的对策。
本文在阐述知识工人的出现使现代管理基本对象由体力劳动向脑力劳动的偏移,而现行知识工人概念又含混不清的基础上,界定了知识工人。进而,就知识工人现行管理逻辑进行了分析,