和低年级学生谈翻译练习

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jaiky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
和低年级学生谈翻译练习北京第二外国语学院王京平在德语基础学习的教材(Lehrbuch)中,每一课的后面都有一个翻译作业,这是对词汇、语法、包括规范书写和标点符号的全面练习。低年级学生在初次翻译时,应注意以下两个问题:1.正确理解原文,掌握翻译的基本要... Practice Translation with Lower Grade Students Wang Jingping, the second foreign language institute at Beijing, has a translator at the back of each lesson in Lehrbuch, a collection of lexical, grammatical, normative writing and punctuation Full practice. The low grade students in the first translation, should pay attention to the following two questions: 1. Correct understanding of the original, to master the basic translation ...
其他文献
催化基础研究实验室,隶属于中国科学院大连化学物理研究所,座落在风景秀丽的大连海滨。1985—1987年底建成,1988年正式对外开放。由中国科学院学部委员郭燮贤研究员任实验室
冬钓,一般都喜欢选择晴天或多云天气,一方面是为了使自己不受寒冷的困扰,能通过野钓,享受自然风光和温暖的阳光,从而达到休闲怡情的目的;另一方面,从钓获的角度出发,好天气为
在液压系统中,我们经常碰到一些三通和四通管接头,因为不是国家标准件,外面买不到,用的数量又不多,模锻花不来。开始硬是用一块方料又刨又车挖出来的,费料又费工,是 In the
正值春季造林繁忙时期,非典型肺炎突如其来。广西林业部门根据中央、自治区党委政府对非典型肺炎防治工作的指示精神,正确处理好预防“非典”和生产经营的工作关系,一手抓预
2003年10月10日上午,飞龙专业航空公司与根河航空护林站,在根河市政府会议室隆重举行了航行地面保障交接仪式。接收航行地面保障工作是不断完善航空护林航行保障体系所采取的
以前研究表明,在γ辐解KCN稀水溶液时,刺迹和整体溶液中存在自由基复合,在通常条件下观测到的生物分子种类和数量很少。大气放电所引发的原始大气反应的化学作用的基本过程
今年八月一日,我和钓友们去鞍山台安县富家一鱼塘钓鱼,用尽了我所带的七八种饵料,仍未能上鱼,我沮丧至极,不小心将钩挂到树上,费了九牛二虎的劲才将钩摘下来。钩落在草丛中,
螺纹环规和塞规的精密度要求很高,尤其是环规在热处理中不能严格控制其变形,给制造上带来了很多困难,至于校对规的要求就更高了。本厂由于没有制造螺纹量规的一套精密设备,其
高潮初起看5月5日这天有7个国家不约而同地发行邮票。波兰表现产自山区的奶酪(图21);塞尔维亚题材为当地的烤饼和苹果,包括2种邮票和小型张( 图22);俄罗斯选送的是薄煎饼和鱼
碳是有机物质中最基本的组成元素之一,它参与了有机质的生存、堆积和演化以及向石油转化、直至油气运移、聚集的全过程。在这一系列的演化过程中,由于碳同位素的分异作用,以