十九大报告英译本中现在完成时对意识形态建构的影响

来源 :宁波工程学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ua8722
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于韩礼德的功能语法理论及王力对汉语时态的分类,以现在完成时为例,通过数据统计,对十九大报告中英两版的时态进行了对比研究,探究政论文中时态与意识形态的关系。研究表明:在翻译过程中,时态与意识形态关系紧密,意识形态影响时态选择,而对时态的选择同样可以有效服务于译文意识形态的构建。
其他文献
高中物理知识点较多,需要学生掌握的重难点也比较多,教师觉得难教学生觉得难学,学习效率有待进一步提升,因此提高高中物理课堂有效性就显得非常重要.课堂教学是高中物理学习
京津冀城市群是我国三大城市群开放度较高的地区之一。京津冀智慧城市群建设对于优化城市治理模式及京津冀协同发展都具有重要意义。在当前形势下,实现京津冀地区高质量协同发展,关键是建设高质量的京津冀智慧城市群。通过对当前京津冀地区智慧城市建设情况进行分析,发现建设京津冀智慧城市群存在的问题,并提出智慧城市群建设路径及可行性建议。
随着人口老龄化程度的不断加剧,农村养老问题日益凸显,政府及学者也逐渐认识到我国养老服务的难点在农村.本文在国家实施乡村振兴战略规划背景下,结合江苏省农村老人养老需求
汽车微控制器正在挑战嵌入式非易失性存储器(e-NVM)的极限,主要体现在存储单元面积、访问时间和耐热性能三个方面。在许多细分市场(例如:网关、车身控制器和电池管理单元)上,
2017年版《普通高中物理课程标准》(以下简称为"《新课程标准》")的重大变化之一就是将"科学探究"放到了前所未有的高度,目的在于将学生学习重心从"过分强调知识传承与积累"