论文部分内容阅读
影片《语堂千千结》围绕表现“鼓浪屿——孕育了林语堂的文学梦,也成就了林语堂的美满人生”的主旨而展开,这里,文学梦是指林语堂在鼓浪屿开始文学的学习、创作和翻译,电影中的场景有与陈家小姐陈锦端的谈诗论画,特写了他翻译《鲁拜集》的诗,都是与之相对应的;美满人生则是指林语堂的婚姻。从这个角度看,《语堂千千结》的拍摄思路是正确的,它抓住了人类永恒的话题——爱情,并以之为切入点,营造了林语堂和陈家小
The film “Church Thousands of Knot” focuses on the theme of “Gulangyu - gave birth to Lin Yutang’s literary dream, but also achieved the happy life of Lin Yutang.” Here, the literary dream refers to Lin Yutang in Gulangyu began the study of literature, Writing and translating. The scene in the movie has poetry and portraits with Miss Chen’s Chen Jin-tian, and the close-up translation of the poem “Rubay’s Set” all corresponds to it; and happy life refers to the marriage of Lin Yutang. From this point of view, the filming idea of “Thousands of Language Halls” is correct. It captures the eternal topic of mankind - love, and takes it as the breakthrough point, creating Lin Yutang and Chen Jiaxiao