学好文化,提高交际能力

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ansonx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】在语言学习中,听、说、读、写这四项技能被放在了重要的位置,我们的学习也基本围绕这四项展开。但随着学习的深入,以及在实际的跨文化交际过程中,学习者会发现有时虽然能听懂看懂别人的字面意思,却不知其深意,不理解所要表达什么,这是因为我们在学习语言时忽视了其文化内涵,本文将浅析文化学习的重要性,并给出其学习建议,以提高交际能力。
  【关键词】文化 交流 文化内涵 交际能力
  文化的内涵十分丰富,研究者也很难给出明确的定义,目前比较有影响力的观点认为文化是“知识、经验、价值观、行为、态度、意义、等级观念、宗教、时间、时间观念、角色、空间关系、宇宙认识的沉淀积累以及某群人通过漫长时代的筚路蓝缕后积累下来的斗争观念”。文化是对现实世界的反应,语言体现文化。许多事实表明,文化御用方面的失误比单纯的语言错误更容易在交际过程中造成困扰和误解。纯粹的语言错误对于交际能力的影响并不大,人们可以通过手势或其他身体语言来辅助理解,但如果交流者语言顺畅而出现文化失误,别人就会认为不友好或不礼貌,留下不好印象。因而,文化学习在交流中显得尤为重要。
  那么我们该如何学习文化,提高交际能力呢?文化学习任重道远,这不仅需要了解新的知识,更重要的是让学习者在跨文化交际中做出正确的判断,这需要长时间的积累,而且文化涉及内人丰富,所以文化学习的策略也因根据具体的内容具体选择,灵活应变。
  一、学习西方地理历史知识
  一个国家的地理、历史变迁深刻影响其文化的发展,所以学习文化的第一步就应对其地理和历史情况加以了解。我们可以通过阅读西方人物传记或者历史记录片等方式来开阔眼界,加以了解。比如《拿破仑传》在记录拿破仑一生的辉煌外,书中必然也真实地记录了当时法国以及欧洲的地理状况,风土人情等,我们在阅读书籍时就能对当时的情况有一定了解,而法国历史如此重要的时期必定也对当今的法国和欧洲产生了一定的影响,这样我们也能对今天法国人的文化渊源及生活习惯进行理解,在交流时,就能理解别人所讲述的相关信息。
  二、通过词汇寻找文化联系
  词汇是最明显的文化信息载体,反映了人类的社会生活。学习运用词汇可以有以下方法可以选择:
  1.习惯使用英英词典。相对于英汉词典,英英词典的解释更贴近以英语为母语人的思维,以及对词语的联想意。例如:red-hand许多英汉词典解释为“染鹿血的手,红手纹章”,看英英字典会发现它其实还有联想义“现行犯的”,“当场”的联想意。
  2.多关注主流媒体。对学习者来说,英美主流媒体包含着不可多得的学习资料。它们影响力大,紧跟时代潮流,并且权威性大。英美两国的主流媒体有:①报纸:Times,The Guardian,The New York Times, Washington Post;②杂志:Nature,The Economist;③Reader’s Digest,Time等。
  3.注意典故和谚语。英语中有许多有文化内涵的词,这些词的形成与使用与很多历史事件或文学作品有关系,谚语更是反映语言使用者的价值观和文化精髓的典型,平时对这些词或谚语多加积累对文化的理解与学习十分有利。
  三、学习西方价值观和思维方式
  对英语学习者来说这可能是最难得部分,需要我们耐心并坚持不懈的努力才能有所收获。但这也是最重要的部分,作为语言学习者我们必须学会对应的思维方式,理解其价值观,这样才能更好的交流,更好地运用语言。
  1.阅读西方文学作品。阅读西方文学作品是了解西方价值观念和思维方式的捷径。学习者可以根据自己的兴趣和水平选择相对合适的文学作品来阅读,在扩充词汇的同时也能加深对西方文化的了解,是不可多得的好方法。
  2.欣赏西方影视作品。和阅读原著相似的是观赏国外的电影。我们在观赏电影的过程中,随着主人公一起思考,融入电影情节,在轻松的环境下进行学习,体会西方文化与独特价值观。
其他文献
【摘要】进入21世纪第二个十年以来,新媒体已遍布社会生活的方方面面。本文主要针目前大学生自主学习能力的现状,利用新媒体的特性培养大学生英语自主学习能力。  【关键词】新媒体 英语自主学习  一、新媒体的相关介绍  1.新媒体的定义。对于新媒体(New Media)的界定,学界至今没有定论。新媒体产业联盟秘书长王斌认为:“新媒体是以数字信息技术为基础,以互动传播为特点,具有创新形态的媒体。”上海交通
【摘要】在现代大学英语教学中,如何提高学生的口语能力,成为了大学英语教学的重点。结合当前现代大学英语教学实际,建立小于昂英语角,为学生开辟专门的英语口语练习场所,对提高学生的口语能力和提高现代大学英语教学水平具有重要意义。基于这一认识,我们应结合大学英语教学实际,从合理规划地点,充分利用大学现有外教资源,以及与学生课外活动相结合等方式,有效建立校园英语角,保证现代大学英语教学能够在口语教学中取得积
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
【摘要】大学英语翻译课程是一项综合性较强的学科,而且随着我国社会主义市场经济的不但发展繁荣,逐渐的使大学英语逐趋向商务英语翻译发展方向,因此,为了有效的推动大学英语翻译课程改革,培养适应社会发展需求的商务英语翻译人才,我们必须立足于当前大学英语翻译教学现状(存在的教学问题),探讨其革新策略。  【关键词】英汉对比 高校 大学英语 翻译教学  随着全球经济一体化的全面发展,我国高校大学英语翻译教学面
【摘要】为了充分发挥课堂教学在英语学习中的作用,教师提问一直备受国内外专家和学者的关注。教师提问可以引起学生的注意,强化语言习得,激发学生的兴趣参与到课堂活动中,使学生回忆起已有的语言知识进行口语输出。对于教师提问的分类也是研究中必不可少的一项,本文对教师提问类型进行一下简单地概括的介绍。  【关键词】课堂话语 课堂提问 提问类型  对于教师提问也是有各种类型的分类和划分。如今比较广泛使用和推崇的
语言测试是语言教学的重要组成部分,二者相互依赖、相互促进。英语测试是英语教学过程中的一个重要环节,它为我们的英语教学提供了反馈信息,对教学双方起到了检查和监督作用。因此,明确语言测试的重要性,充分掌握语言测试的基本理论及语言测试知识,提高语言测试质量都是当今大学英语教师所需要学习和掌握的重要课题。  一、语言测试的目的  语言测试的主要目的是为师生提供反馈信息,对教学双方形成一种促动,使教师了解教
【摘要】应用型大学英语课程改革应建构人文引领的课程结构与体系,凸显人文内涵。实现必修课程与选修课程,显性课程与隐性课程,通识教课程与专业课程相融合。课程工具性与人文性相统一。发挥隐性课程在人文引领中的独特作用,重视隐性课程建设和校园文化建设。实施学分制,加强师资建设,构建科学、全面的课程评价体系。  【关键词】应用型 人文引领 课程改革  当前,应用型本科院校作为高等教育重要的组成部分,其办学目标
【摘要】随着经济全球化的快速发展,高校大学英语应用型人才培养目标已成为大学英语教学改革的重点。本文通过分析大学英语教学现状和存在的问题,旨在探索培养英语应用型人才的高效课堂教学模式,从而提高学生的英语综合运用能力,进而更好的服务地方经济和社会的发展。  【关键词】大学英语教学 应用型人才 培养模式  在我们国家实行改革开放政策以来,我们与世界这个大环境从刚开始的接轨发展到了现在的息息相关的关系。虽
【摘要】文章首先针对词源学的概念与存在价值展开了深入的说明和分析,而后在此基础之上,就如何利用词源学,切实提升大学阶段的英语词汇教学质量进行了讨论,对于切实推动大学英语教学系统化建设有着积极价值。  【关键词】词源学 大学 英语 词汇 教学  语言学家D.A.Wilkins曾经说:“Without grammar very little can be conveyed, without vocab
【摘要】商务英语是以利用英语文书写作进而实现商务方向的语言沟通方式,对其学习首要明确英语写作的理论基本内涵,探讨其理论在商务英语写作中的应用路径,以确保在缺少英语语言环境和实际商务往来的状态下,以感知、体验、实践、参与、合作等方式完成写作任务,切实推动商务英语写作学习不断进步。基于此,本文将围绕商务英语写作特点和教育目标展开论述,以期为相关方面的研究提供理论支撑。  【关键词】商务英语 英语写作