【摘 要】
：
萧红的《呼兰河传》和《生死场》的英译版一经推出就深受西方读者欢迎，并在西方掀起一股研究萧红的热潮，也引起了中国文学界的关注。葛浩文先生的翻译风行云起，弦随意动，妙合无垠。从黄忠廉教授提出的变译理论出发，分析其翻译的过程。葛浩文先生的翻译采用了不同的变译方法，体现了极强的变译思想。他的译本不仅没有降低原作的文学性，反而提高了可读性。葛浩文先生对中国文学外译事业作出了不可磨灭的贡献。
【基金项目】
：
河南省教育厅高等学校人文社会科学资助性计划项目（2021-ZZJH-180）；
论文部分内容阅读
萧红的《呼兰河传》和《生死场》的英译版一经推出就深受西方读者欢迎，并在西方掀起一股研究萧红的热潮，也引起了中国文学界的关注。葛浩文先生的翻译风行云起，弦随意动，妙合无垠。从黄忠廉教授提出的变译理论出发，分析其翻译的过程。葛浩文先生的翻译采用了不同的变译方法，体现了极强的变译思想。他的译本不仅没有降低原作的文学性，反而提高了可读性。葛浩文先生对中国文学外译事业作出了不可磨灭的贡献。
其他文献
大气压低温等离子体射流突破了真空腔的束缚,能够在开放的环境空间中形成,并具备了气体温度低、活性粒子密度高等优势,是当今等离子体科学与技术领域的科研热点。虽然已有大量关于大气压等离子体射流的研究工作,但射流源作为一个多参数系统,任一参数的改变均会对其产生影响。因此,进一步探索不同参数下大气压等离子体射流的放电特性,以优化和控制射流的产生与传播,对满足射流多样化的应用需求具有重大意义。由于实验诊断手段
最近几年,随着我国各个行业领域的不断转型与升级,通过研发出更高的技术,优化各种制度体系,以便于符合时代发展提出的大量要求,从而确保企业在日益激烈的市场竞争中占据较大的份额。然而企业想要得到健康稳定的长远发展,不仅需要实现预期的经济目标,创造更多的经济效益,而且还需要给国家缴纳相应的企业所得税。其中,企业根据相应比例缴纳的所得税是我国主要税收来源不可缺少的一部分,这些企业所得税被国家有关部门投入到民
《尘埃落定》是重庆市歌剧院创作的一部原创歌剧。作品以阿来的同名小说为蓝本,在其基础上进行了一定程度的删改与创新,重新塑造人物形象,将其解构为四幕体的戏剧内容,紧密衔接为一体。歌剧重现了推翻藏族农奴制度的历史画面,具有浓郁的藏族风情。作品的创作语言丰富多彩,通过灯光、舞台布局和服装造型等多种元素,构建出原汁原味且充满戏剧张力的藏族文化画卷,显示出中国当代歌剧艺术探索的多种可能性。
电影是一种大众艺术形式，是时代进步的产物，集商业性与艺术性为一身，进而形成独特的影视文化。科技发展将多种媒介进行融合，形成新的信息与影像传播方式，即全媒体。在全媒体时代，中国影视文化借助网络平台进行传播成为必然。本文先分析了全媒体时代中国电影文化表达的悖论，之后探讨了影视文化表达方面的相应对策。
目的观察固本抑瘤Ⅱ号配合化学药物动脉灌注治疗原发性肝癌的疗效。方法112例原发性肝癌患者,随机分为治疗组（固本抑瘤Ⅱ号配合化学药物动脉灌注）58例、对照组（化学药物动脉灌注）54例;3~4周灌注1次,每组患者至少完成3次治疗。主要观察患者的近期疗效、生活质量以及患者1、2年生存率。结果治疗组的稳定率为89.7%,一年生存率为68.9%,二年生存率为51.7%,均明显高于对照组（P＜0.05）;并可
催化臭氧化技术具有操作简单、氧化效率高、二次污染小等特点，在水中酚类化合物的去除方面具有较大的技术优势。本文以酚类化合物的催化臭氧化处理为切入点，介绍了均相催化臭氧化（二价铁离子）和非均相催化臭氧化（金属型、硅基负载型、碳基负载型、铝基负载型）处理不同浓度梯度酚类化合物的研究进展。然后，基于上述研究进展，根据污染物氧化过程的探针实验结果、催化剂表征特性和有机物转化规律，阐述了苯酚等酚类化合物的催化
本文从物联网技术支持下的智能家居系统建设分析，希望可以为智能家居建设提供一定帮助。
随着人民生活水平的提升,居民对饮用水质的品质要求亦愈来愈高。作为城市供水“最后一公里”的二次供水系统,其水质安全与消费者健康息息相关。对某居民小区（A小区）二次供水改造前后的水质进行了对比试验研究,基于供水管网、二次供水、改造小区各环节设置采样点,对小区改造前后共计22个月的数据进行分析,为后续二次供水改造提出技术指导和建议。结果表明二次供水的水质安全风险点主要是微生物安全风险,通过对二次供水泵房