概念整合与翻译认知过程

来源 :徐特立研究(长沙师范专科学校学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsw10000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是认知发展的产物。作为认知语言学的重要组成部分,概念整合理论为研究语言运用背后的认知活动搭建了一个统一的理论框架。翻译是一种特殊的语言使用活动,即语际交际活动,必然也与人的认知分不开。本文试图用认知语言学中Fauconnier(福柯尼耶)的概念整合理论(Conceptual Blending Theory)来分析翻译中译者的思维认知活动,即译者转换意义时的心理运作过程。
其他文献
当前,继部门预算和政府采购制度实行之后.国库集中支付制度亦将推行。由此国家对教育投入的财政性资金拨付方式开始发生根本性变革,也引发了教育系统财务管理的重大变化.
9月20~21日,国家临储玉米计划竞价销售795万吨,实际成交377万吨,比前一周下降15.5万吨,比两周前下降51.3万吨,据了解,4月12日国家临储玉米开拍至今,24周累计投放18801万吨,实际成交830
高校图书馆传统的采访模式是书目预订和现书选购,网络条件下出现了网上采访和集团购买等形式。不同模式各有其优点和缺陷。新形势、新环境下,高校图书馆应对原有模式进行一些改
2005年11月3日.国资委召开了中央企业内部审计工作会议。会上.国资委主任李荣融作了重要讲话.深刻阐述了加强审计监督工作的重要意义,总结了中央企业开展审计监督工作所取得的成
徐特立是一位杰出的无产阶级革命家和教育家,是中国共产党领导的农村革命根据地教育的创始人之一。在革命根据地,他十分重视开展群众教育,特别是农民群众的扫盲教育。徐特立
效益审计是评价和考核经济活动效益性和决策科学性最直接、最有效的一个工具和手段,是内部审计的基本职责和优势所在。随着大庆油田的进一步发展,为了更好地发挥内部审计的职能
绥滨农场林木种苗繁育基地是垦区大型国有苗圃,经营总面积2000亩,以繁育北方造林绿化苗木为主。基地具有三十多年的育苗经验.技术力量雄厚,配管设施齐全,作业机械化,并拥有工厂化的
人外周血淋巴细胞染色体G显带技术是目前开展细胞遗传学研究的基础。整个染色体制备过程繁琐,主要包括细胞接种、收获、制片、消化及显带等步骤,而各个实验室操作差异较大,目
近日,财政部、国家粮食局下发《关于支持实施饲料加工企业补贴政策的通知》,要求东北三省和内蒙古自治区制定出台饲料加工企业收购加工2016年新产玉米的补贴政策。补贴对象限于