【摘 要】
：
《论语》是儒家经典的重要组成部分,其翻译也是中外交流重要的内容,理雅各和辜鸿铭的译本在西方广受传诵。本文使用语料库工具对比分析两译本翻译特点,分别从宏观层面和微观
论文部分内容阅读
《论语》是儒家经典的重要组成部分,其翻译也是中外交流重要的内容,理雅各和辜鸿铭的译本在西方广受传诵。本文使用语料库工具对比分析两译本翻译特点,分别从宏观层面和微观层面,特别是宗教文化词的翻译,能反映两者对中西方传统宗教文化的不同态度。实根据译者经历和翻译目采取不同翻译策略,进一步分析两译者翻译特色。
其他文献
对贵州矮杨梅叶片叶绿体希尔反应活力和叶绿素含量的测定，并对其光合作用特征进行了初步的探讨。其结果表明：矮杨梅为耐荫植物，对六盘水市杨梅市杨梅乡野生矮杨梅植物种群生物量
雍正皇帝是清代历史上争议较多的人物，其用人、行政亦颇有特色。这里从馆 藏宫中档案中选发雍正元年《御笔赏赐簿》，供研究参考。
研究背景宫颈癌是全世界范围内第二高发的妇科肿瘤,仅仅次于乳腺癌。据最新统计,全球每年新发宫颈癌病例约53万例,占新发癌症总数量的9%,在女性因恶性肿瘤死亡的癌症类型中排
目的:近年来,micor RNA(miRNA)与胃癌之间的研究已成为当今医学研究热点之一,已有多项研究表明miRNA在胃癌的发生、发展过程中发挥至关重要的作用。目前,miRNA-185在胃癌及转
富弼是北宋著名的政治家、军事家、外交家。宋仁宗庆历二年他出使契丹,不辱使命,表现出卓越的外交才能和以天下为己任的爱国精神。他那种对国家、对民族诚挚的爱仍然有着现实
"儿行千里母担忧",莘莘学子留学海外,身心健康是国内亲人最为牵挂的内容之一。为海外学子能健康顺利完成学业,本刊特邀请北京中医药大学基础医学院的专家,为大家详解有关中医
<正>哈佛商学院战略教授克莱顿·克里斯坦森(Clayton Christensen)2014年曾预测:"未来15年内,一半美国大学会面临破产。"是危言耸听,还是逆耳忠言?至少他的话让很多人感到震
本文介绍了新乡市脱贫攻坚工作的整体情况,分析了新乡市脱贫攻坚工作的重点和难点问题,提出了针对重点与难点问题应采取的措施。一是多点协同发力,做优产业扶贫;二是聚焦民生
文章从统治阶级和普通大众两个层面分析了中国古代社会的移民观念。认为古代统治者虽然有组织移民的行为,但是他们实际倡导安土重迁,用户籍制度、关卡制度等国家力量限制人口
目的:探讨中药人工周期疗法治疗多囊卵巢综合征(PCOS)的临床疗效。方法:将70例多囊卵巢综合征患者随机分为治疗组40例、对照组30例,治疗组根据中医辨证采用中药人工周期疗法