论文部分内容阅读
本文从英汉语言对比的角度入手,分析了英语的静态优势与汉语的动态特征在翻译过程中的体现。作者从两种语言的语义特征、语法结构差异的角度出发,探讨了英语中“名词优势于动词”现象及其对应的各种英汉翻译技巧。
英语静态优势与汉语动态特征在翻译中的体现
【摘 要】
：
本文从英汉语言对比的角度入手,分析了英语的静态优势与汉语的动态特征在翻译过程中的体现。作者从两种语言的语义特征、语法结构差异的角度出发,探讨了英语中“名词优势于动
【机 构】
：
北京教育学院教师教育学院
【出 处】
：
北京教育学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
<正>1999年9月,国务院对外发布新的《全国年节及纪念日放假办法》,其中规定:春节、"五一"、"十一"的休息时间与其之前或之后的双休日进行拼接,形成7天长假,"黄金周"由此得来
<正> 北京西区以西二环为主干向西、西北、西南发展,近年来已经成为教育、文化、政治、通讯、科技、医疗、经济和旅游中心。西部地区的土地储备量相当大,而且大都分布在西三
期刊
悬臂梁结构是自升式钻井平台钻井模块的重要配置，直接影响平台的钻井能力。利用MSC．Patran＆Nastran软件对某350ft自升式钻井平台悬臂梁结构进行动态响应分析，建立了悬臂梁结构的
目的：探讨玉树地区高原肺水肿护理的特点。方法：针对玉树地区特点给高原肺水肿患者积极治疗及常规护理的同时，给予个性化护理；在作好健康宣教的基础上，加强心理护理，增强患者生理及
本文以供应链质量成本为主要研究对象,分析归纳供应链质量成本研究现状,结合卓越绩效模式方法,提出质量成本核算体系,建立基于卓越绩效模式的供应链质量成本模型。通过一个应
<正>加拿大农业部长比博表示,其部门官员告诉她,中国政府已暂停两家加拿大猪肉出口商的出口许可证。比博称,她尚未接获中方有关中止出口许可证的正式通知,但原因可能只是行政
以西红花(Crocus sativus L.)的花被和花柱为外植体诱导培养花柱柱头状物,以MS+NAA 5mg·L-1+6-BA 5mg·L-1+蔗糖4%+琼脂0.8%和B5+KT 5mg·L-1+IAA 4mg·L-1
【正】 18世纪是西班牙帝国经历剧烈政治、经济变动的年代。西方史书惯以波旁改革来进行概括。波旁改革构成18世纪西班牙帝国历史画卷的主轴,它也是19世纪初西属美洲走向独立
功率因数和无功测量在无功补偿中必不可少。本文针对无功补偿控制器中的相位-时间法、S.Fryze广义无功法、交流采样移相法、DFT基波法和基于瞬时无功理论的p、q法等几种主流
滑坡作为一种常见的地质灾害,时刻威胁人民的生命与财产安全,因此实现对滑坡灾害的实时监测与预警十分必要。"滑坡地质灾害实时监测与预警系统"针对滑坡灾害发生特点,综合运