名词化相关论文
本文所讨论的重叠式名词特指运用重叠手段构成的合成词,重叠的方式包括单纯重叠和综合重叠。理论背景是结构主义语言学和历史语言......
概念语法隐喻是学术语篇的重要特征,也是语言学习者的学术读写能力之一。本文通过对比国内外博士论文中的13类概念语法隐喻,发现国......
本文是一篇基于《美国工人保护法》的汉译实践报告。该法旨在修订《1970年职业安全健康法》,其对雇主的职责、职业安全和卫生标准......
本文是一篇翻译报告,源文节选自美国的《大气污染防治法》。该法旨在授权美国环境保护局制定国家环境空气质量标准,并监管有害空气......
本翻译报告,原文节选自《高等教育与研究法》（2017）（第29章）。该法旨在通过一系列有关国家监管和市场化的改革措施,尤其是通过建立两个......
随着生活水平的提高,私家车拥有量直线上升,人们对于汽车行业的关注也日益增加。因此,汽车新闻的翻译需求也在不断增加。笔者参加......
英文摘要是一篇好的学术论文不可或缺的标志,它为搜索文献提供了有利条件。一篇英文摘要的质量关系到学术论文是否被国际期刊收录,......
本翻译报告取材于约翰·贝尔的法律学术著作《欧洲司法制度》第三章。该章详细介绍了德国的司法体系,包括法院结构,法院及法官的管......
现代汉语词类研究中的一个共识是,单音节动词无法发生名词化。但是,这一认识并没有理论上的根据,也得不到语言事实的支持。本文基......
本文是一篇翻译实践报告。翻译项目原文为国际能源署（IEA）在加拿大温哥华举行的第十届清洁能源部长级会议（CEM-10）上发布的报告。这份......
党政文献及其英译文中名词化表达丰富多样,作为语法隐喻资源的名词化具有重新识解经验的概念功能,因此翻译过程中名词化的变换与取......
译者选取了《矿产资源,经济及环境》（Mineral Resources,Economics and the Environment）一书的前两章和第六章作为翻译实践报告。该......
新闻是传播信息和知识最重要的媒介之一,而新闻翻译对于不同语种的读者之间的交流十分重要,尤其当前绝大多数新闻都是以英文呈现的......
随着经济一体化进程的推进,英汉商务信函便成为各国商务活动的重要沟通方式。但英语和汉语属于不同语系,来源于不同的文化背景,因......
关于“永远”的词性问题学界一直存在争议,本文从“永远”充当动词宾语、介词宾语以及少数主语的角度,着重研究了其名词化现象,认......
概念语法隐喻是语篇中极为重要和普遍的语言现象,其用名词体现过程、特征等,使得词汇语法层所表达的表层意义和话语意义层所表达的......
国际关系学著作Sailing The Water’s Edge:The Domestic Politics of American Foreign Policy（Chapter Five）英汉翻译实践
随着全球化的不断深入,为了跟上发展的潮流,国际关系学在国内得到越来越多的重视,然而现实是相对于其他发达国家,该学科的研究在我......
在系统功能语法理论框架下,本文主要探讨中国大学生构建正式文体时语法隐喻产出能力.首先,研究总结出大学生语法隐喻使用存在的问......
乌龙哈尼语采用前缀a³¹、a⁵⁵、ʑu³³和后加标记ʦa⁵⁵、ma⁵⁵、xa⁵⁵、ɣa⁵⁵、ʦhan³¹作为名词化的标记形式。这几个......
利用功能语言学的理论来解释翻译语料中的语言现象的研究已不少见。但是从语法隐喻的角度对翻译语言特点的研究却鲜有人涉及,且在......
批评语篇分析(CDA)是分析政治语篇,包括公众演说常用的分析框架。它使演讲人为赢得受众支持而使用的各种语言策略明晰化。本文综合......
英 语 中 不 定 冠 词 a(an) 相当 活 跃 , 除 了 最常 用 的 表 示 “一 个 ” 以外,还有其他很多意思,以下就分别举例作一个说明......
[提示]一般来讲介词包括“构成、分类、功能”三个方面。A．构成：介词十介词宾语。可作介词宾语的词语一般有以下几种情形：名词、代词......
6.下列动词后跟不定式和动名词作宾语意思不一样。在动词 remember,horget 和 regret 后,动名词表示其动作发生在谓语动词之前,意......
语法是英语学习的重中之重,也是阻碍同学们考试得高分的难点所在。从本期开始,特级教师吕吉尔将针对高中阶段的十大语法难点,逐个......
纳西族《祭风经──迎请洛神》研究傅懋遗稿徐琳整理编者按：《纳西族（祭风经一迎请洛神）研究》是我国著名语言学家傅懋刻先生遗稿，由其......
关于现代汉语语音轻重对词义、词性的影响,已有不少专家论述,我在这里想就影响的具体内容进行一些探讨,力图寻出规律性的东西。
......
§1.“陈述(assertion)”和“指称(designation)”是朱德熙先生在《自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和......
本文是以嗅觉体验过程的「感じル」句为例,考察句义结构和语法框架,使认知语言学与日语教学相结合,让学生理解人类认知与日语表达......
<正> 现代维吾尔语的象声词非常丰富。这类词带有浓郁的语气色彩,一般要重读。它在造句、表达和加强情感方面有着十分重要的地位......
英语构词法内容丰富，除有词缀法、合词法、拼缀法、逆成法及缩略法外，还有一种非常灵活，它就是转类法。词类转化是现代英语在词类发展......
16.“考研究生”? 问:近来看到一篇文章,认为“考研究生”、“招研究生”、“读研究生”、“研究生毕业”等等都属于不规范的说法......
本文在分析了“翻译=词典+语法”这一错误认识的危害及其可能产生的原因之后，详细论述了词典和语法在翻译过程中对译者所能起的作用......
以苗语东部方言湘西花垣和贵州松桃一带的语言为材料，认为苗族（东部）方言是有形态的，是构词法、构形法形态兼有。
Based on the langu......
形容词一般在句中充当定语或表语，对名词(或代词)进行描写和修饰。但是，某些形容词(含分词形容词)有时还具有名词的句法功能，在句中充......
也谈“Ｐｏｓｉ．有Ｎ”和“Ｐｏｓｉ．是Ｎ”〔日本〕张济卿读了金立鑫先生发表在《语言教学与研究》１９９５年第三期上的文章《Ｐｏｓｉ．有Ｎ”和“Ｐｏｓｉ．是Ｎ”》之后，有些不同的看法......
虽然从系统功能语法角度探讨古诗英译问题在目前比较普遍,但以《回乡偶书》为文本,从概念隐喻角度探讨其不同译文的英文翻译至今还......
一、概说语体的重要性是交际能力强调之焦点,也是中外研究者之兴趣点。“大学英语教学提高交际能力,语体建议学生最好能使用几种语......
黔东南苗语在学术界是具有争议的词类，本文通过古汉语的比较认为，是一个特殊词，它专门用于时间词和处所词或方位词之前，并与时间或处所......
本文从国内英汉对比已取得的成果中选取物称与人称、静态与动态、抽象与具体三个视角,结合译例解释名词化手法在《陈忠实散文选译......
“应届毕业生”“应用研究” ,有读 ｙ尙ｎｇ 的 ,也有读 ｙ墿ｎｇ 的。我在语言文字应用研究所工作 ,在一次座谈会上北京师范大学周同春教授提......
