【摘 要】
：
整个“南海仲裁案”新闻报道中,翻译无疑扮演着重要的角色,因而对翻译报道中不尽人意之处有必要作一些反思。从以名举实角度出发,不难发现南海新闻翻译报道明显存在着诸多不
论文部分内容阅读
整个“南海仲裁案”新闻报道中,翻译无疑扮演着重要的角色,因而对翻译报道中不尽人意之处有必要作一些反思。从以名举实角度出发,不难发现南海新闻翻译报道明显存在着诸多不足。分析研究表明,媒体对“the Permanent Court of Arbitration”“ruling”“South China Sea”“Scarborough Reef”和“TaipingRock”等关键性词语翻译欠妥,这样的新闻报道容易造成误会并带来不良后果。基于此,国际新闻报道过程中应提倡树立国家翻译安全观,国际新闻的翻译、编译和
其他文献
介绍了目前我国研究生教学的特点及存在的问题，分析了研究生创新实践能力培养的重要性。针对高分子与超分子合成化学研究生课程的特点，着重探讨了研究生创新实践能力培养的有效
随着医院业务量的增高，检验科工作量大大增加，不但要求检验人员出具准确的检验报告，还需快速及时，就尿液分析来说，每天要做上百份标本，新鲜尿液能否在2小时内检查完毕，是尿常规检查
目的了解深圳市某厂企有自杀意念的劳务工（在深圳是指没有深圳市常住户口，被用人单位招用的员工）的心理健康状况，为有针对性地实施干预提供指导。方法对某厂企劳务工随机抽样进行
对微波协同H2O2和活性炭降解苯酚废水的研究。考察了活性炭用量、H2O2用量、微波辐射功率、微波辐射时间、pH和活性炭使用次数对苯酚降解效果的影响。结果表明：对于100 mg/L的
美国历史科国家标准对历史思维的论述首都师范大学历史系叶小兵［按语］１９９５年１月，美国全国学校历史科中心（ＮａｔｉｏｎａｌＣｅｎｔｅｒｆｏｒＨｉｓｔｏｒｙｉｎｔｈｅＳＣｈｏｏｌｓ）颁布了历史科国家标准（ＮａｔｉｏｎａｌＳｔａｎｄａｒｄｓ），其中对历史...
目的探讨B超检查在老年白内障人工晶体植入术前的应用价值。方法用高频探头观察白内障患者182例，并对影像图进行分析。结果根据晶体混浊程度不同，B超表现为皮质性、核性、绕核
水处理工程实验是环境工程专业的主干课程之一，在培养高校学生的创新能力和实践能力等方面有着极其重要的作用。本文从水处理工程实验课程开设的实际情况出发，就如何培养学生的
目前,健康体检在招工、征兵、招生、职业病筛查等方面发挥着越来越重要的作用,同时越来越多的企事业单位为职工定期健康体检成为一种常规福利.而和其他体检不同的是,体检者无
胆汁返流性胃炎是消化系统常见病,笔者自2002年～2005年间采用半夏泻汤加减治疗胆汁返流性胃炎39例,取得了满意疗效,明显优于西药对照组,现报告如下。
上消化道出血是指十二指肠空肠悬韧带以上的胃肠道出血以及胰腺、胆道的急性出血,死亡率较高。上消化道出血通常表现为急性大出血,是临床急症。临床上最常见的出血病因是消化