文字翻译工作,讲究的是“信、达、雅”。吃不透别国文字,却自以为是生编乱造,经常闹出笑话。美国著名的派克金笔在被运往拉丁美洲热销时,广告上把派克金笔“不漏水”一句,竟然译成了“避孕”,让人看了莫名其 The word translation work pays attention to “faith, understanding, and elegance.” Can not eat through the text of other countries, but he thought it was a mess, often making jokes. When the famous American Parker gold pen was shipped to Latin America for selling, the Parker pen was used as a “watertight” sentence in advertisements. It was translated into “contraception” and people saw it inexplicably.