论文部分内容阅读
西双版纳:刻在叶子上的经文
在东南亚和西双版纳有一种书是刻写在叶子上的,这我早就知道。第一次见到这种书是四年前在西双版纳一个朋友家,发黄的,烫了金边的贝叶经静静地躺在书橱里,翻开有许多蚯蚓样的文字,据说是古傣文。
这次再到版纳,在橄榄坝傣族园春满佛寺前见一老人正在叶子上认真刻写,就萌生了学习学习的念头。
刻写经文的老人叫康朗吨,是傣族园曼春满村人,78岁了。康朗吨刻写一本十来页的贝叶经大概要五六天,有人喜欢了,一本贝叶经的卖价只要15至20块钱。
康朗吨12岁时出家做了和尚,20岁在曼春满佛寺升为佛爷,文革时,年近40的他被迫还俗,后娶妻生有两个儿子,都在曼春满村务农。康朗吨因为出家时间长,熟读经书,练就了一手刻写贝叶经的技艺,被学者们称为贝叶老人。
通过老人家人的翻译,我基本上搞清楚了贝叶经的来龙去脉。傣族的贝叶经大体上可分为贝叶刻本和绵纸手抄本两大类。其中贝叶刻本最多,也最有特色,傣语称为“坦兰”,即贝叶经。
其实制作贝叶经并不难,大多数工序我都可以插得上手帮着做,压平、切边、弹墨什么的。可到了刻写古傣文这道时我犯了傻,这些蚯蚓样的文字我照着描写都不像,更不要说上下左右疏密搭配了。好歹总算刻了一张,背着贝叶老人拿给春满佛寺的小和尚去念,他们像看天书样看我。
《旅游》资讯:
交通:航空开通了北京、上海、成都重庆、昆明等国内主要城市以及泰国曼谷的航线,其中每天有6-20个来往昆明的航班,飞行时间50分钟。
陆路:有6条主要公路与国内和周边国家相通。
昆明到景洪的班车票价:152元
景洪到勐罕(橄榄坝)的班车票价:6.5元
勐罕(橄榄坝)傣族园门票:30元人民币。
傣族园食宿:在傣族家食宿,一天约30元人民币,条件不错。
特色餐饮:菠萝饭、香竹饭、油炸青苔、炸牛皮、香茅草烤鱼、米酒。
购物:民族织锦、珠宝玉石、木质工艺品、茶叶、咖啡、药材、香料。
在东南亚和西双版纳有一种书是刻写在叶子上的,这我早就知道。第一次见到这种书是四年前在西双版纳一个朋友家,发黄的,烫了金边的贝叶经静静地躺在书橱里,翻开有许多蚯蚓样的文字,据说是古傣文。
这次再到版纳,在橄榄坝傣族园春满佛寺前见一老人正在叶子上认真刻写,就萌生了学习学习的念头。
刻写经文的老人叫康朗吨,是傣族园曼春满村人,78岁了。康朗吨刻写一本十来页的贝叶经大概要五六天,有人喜欢了,一本贝叶经的卖价只要15至20块钱。
康朗吨12岁时出家做了和尚,20岁在曼春满佛寺升为佛爷,文革时,年近40的他被迫还俗,后娶妻生有两个儿子,都在曼春满村务农。康朗吨因为出家时间长,熟读经书,练就了一手刻写贝叶经的技艺,被学者们称为贝叶老人。
通过老人家人的翻译,我基本上搞清楚了贝叶经的来龙去脉。傣族的贝叶经大体上可分为贝叶刻本和绵纸手抄本两大类。其中贝叶刻本最多,也最有特色,傣语称为“坦兰”,即贝叶经。
其实制作贝叶经并不难,大多数工序我都可以插得上手帮着做,压平、切边、弹墨什么的。可到了刻写古傣文这道时我犯了傻,这些蚯蚓样的文字我照着描写都不像,更不要说上下左右疏密搭配了。好歹总算刻了一张,背着贝叶老人拿给春满佛寺的小和尚去念,他们像看天书样看我。
《旅游》资讯:
交通:航空开通了北京、上海、成都重庆、昆明等国内主要城市以及泰国曼谷的航线,其中每天有6-20个来往昆明的航班,飞行时间50分钟。
陆路:有6条主要公路与国内和周边国家相通。
昆明到景洪的班车票价:152元
景洪到勐罕(橄榄坝)的班车票价:6.5元
勐罕(橄榄坝)傣族园门票:30元人民币。
傣族园食宿:在傣族家食宿,一天约30元人民币,条件不错。
特色餐饮:菠萝饭、香竹饭、油炸青苔、炸牛皮、香茅草烤鱼、米酒。
购物:民族织锦、珠宝玉石、木质工艺品、茶叶、咖啡、药材、香料。