重构小学英语课堂教学文本的方法与原则

来源 :师道·教研 | 被引量 : 0次 | 上传用户:safemon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Corbel 指出,教学文本的构建分四步:(1)找到学生的兴趣点和需要,并用广义的主题词表达出来;(2)找出与此主题词有关的一系列交际情境;(3)找出与此情境适合的故事等材料;(4)从故事等材料中选出需重点关注的语言素材。分析以上四步可见,教学文本的构建是从学生的兴趣和需要出发,最后到达语言素材的掌握的。下面试以两本教材中有关动物的两个文本,阐述文本构建时第二、三步的重要性。
  文本1:Sam and Candy visited Animal Land
  Dear Jane,
  Last week Sam and I visited Animal Land. It was great. First, we rode through Lion Land on a train. After that, we drove to Hippo Pool in little cars. Then, we had lunch in the Spring Restaurant. After lunch, we stood near Monkey Mountain. We had some food. The monkeys came to us. After that, we saw the zebras in Zebra Zoo. They really are black and white! Then we went to the gift shop and bought this postcard!
  Love,
  Candy and Sam
  文本2: I Can Trick a Tiger
  Floppy was dreaming that he was in the jungle.
  A tiger jumped out. “Got you!” he said.
  “I can trick a tiger,” said Floppy.
  “Look out!”said Floppy. “There’s a bee on your nose.”
  “Oh no!” said the tiger, and he let Floppy go.
  A crocodile jumped out. “Got you!” she said.
  “I can trick a crocodile,” said Floppy.
  “Look out!” said Floppy. “There’s a bee on your nose.”
  “Oh no!” said the crocodile, and she let Floppy go.
  A snake slid out. “Got you!” she said.
  “I can trick a snake,” said Floppy.
  “Look out!” said Floppy.“ There’s a bee on your nose.”
  “Oh no!” said the snake, and she let Floppy go.
  A rabbit jumped out.
  “Got you!” said Floppy.
  “Look out!” said the rabbit. “There’s a bee on your nose.”
  Buzzzzzzzzz!
  “Oh no!” said Floppy.
  两个文本都选用了小学生感兴趣的主题——动物,但文本1说的是去动物园,文本2说的是去丛林,丛林自然比动物园更具神秘性、刺激性,从而更吸引人,所以在交际情景上文本2就具有先天的优势。从故事的情节来看,文本2展现的情节跌宕起伏又有一个出人意料的结尾,文本的用词也生动形象。而文本1基本上是参观动物园的流水账,没有细写每个场景,只是用几个动词词组对游览动物园进行了概述, 编者的意图很明显,是为了学习前一课中罗列的这几个动词词组,是从语言到兴趣的构建过程,可实际上造成了兴趣点的缺失。文本2的编者似乎更偏重于故事的有趣性和机智性,当然他也考虑到了文本读者的英语水平,因为其中很多语言素材都是反复出现的。可见,文本的有趣性和学生有限的英语水平是可以兼顾的。
  学完文本2后,我与五年级学生共同构建了新的文本。
  文本3:In the Jungle
  Tippi was in the jungle.
  A tiger jumped out. “Got you !” he said.
  Tippi was not frightened.
  She told the tiger, “We are friends.”
  “Yes!” said the tiger, and he let Tippi play with him.
  A crocodile jumped out.“Got you !”she said.
  Tippi was not frightened.
  She told the crocodile, “ We are friends.”
  “Yes!” said the crocodile, and she let Tippi climb on her.
  A snake slid out. “Got you !”she said.
  Tippi was not frightened.
  She told the snake, “ We are friends.”
  “Yes!” said the snake, and she let Tippi play with her.
  Tippi was happy in the jungle.
  文本3中的Tippi出生在非洲大草原,她的父亲是法国动物摄影师,她从小与非洲各种动物朝夕相处,她和动物亲密接触的图片深深吸引并打动了孩子们,利用文本2的语言素材,我们顺利地完成了文本3的构建。
  责任编辑 魏文琦
其他文献
近日,中国铁建股份有限公司(以下简称“中铁建”)宣布独家注资30亿元成立中国铁建国际集团有限公司。新成立的国际集团将致力于境外各类工程项目投融资、规划咨询、勘察设计、建
麻黄具有药用价值,是我国北方干旱地区的重要植被类型。为有效地保护并提高这类天然药材的资源储量,满足国内外市场的需要,1986年开始,我们在国内进行了麻黄人工栽培技术的试
本刊讯记者郝莹报道近日,中国勘察设计协会传统建筑分会一届一次会长扩大会议在古城西安召开。中国勘察设计协会副理事长王树平,中国工程院院士、中设协传统建筑分会名誉会长
本文通过对柠条锦鸡儿、中间锦鸡儿和小叶锦鸡儿的形态、分布、花粉和叶解剖结构等特征的比较研究,指出了它们之间的区别特征,确定了中间锦鸡儿的分类地位并阐明了这三种植物
工业发展、人口增长、空气污染、人民生活水平提高,观赏植物日益显得重要。一束鲜花、一盆盆景,可使人精神焕发,可作为馈赠珍品。在我国西北地区有许多很有观赏价值的植物资
2000年3月6日曾因芳林小学爆炸造成42名学生死亡的江西省万载县,2001年12月30日上午9时许又发生特大连锁爆炸事故。这起事故发生在该县黄茅镇前进村攀达烟花制造有限公司,是因
在遗传资源领域,环境公益对知识产权私益的限制,既不是知识产权制度内的合理使用限制,也不是为了利益共享目的对知识产权所施加的限制。但是,体现冲突的环境限制并未全面反映知识
近日,中国中元国际工程公司(以下简称“中国中元”)中标援蒙古乌兰巴托残疾儿童发展中心项目方案设计,体现了中国中元在医疗康复设计领域的实力。
2014年,春光明媚的北京,2013年度全国水运工程勘察设计建造大师评选结果揭晓,中交上海航道勘察设计研究院有限公司总经理周海荣获全国水运工程勘察设计大师称号。从一名普通
近日,住房城乡建设部派往四川芦山地震灾区的危房应急评估专家组,顺利完成评估任务返京。