论文部分内容阅读
根据图示理论，在理解新闻英语源语的过程中，译者应充分激活大脑中已存的各种图式知识，这会使对新闻源语的解码更加迅速、准确。在对译语进行编码时，译者应做到有利于激活译语读者的已有图式，同时也要有利于帮助译语读者建立新的图式，以便全面了解新闻传递的信息。
图式理论对新闻英语翻译的启示
【摘 要】
：
根据图示理论，在理解新闻英语源语的过程中，译者应充分激活大脑中已存的各种图式知识，这会使对新闻源语的解码更加迅速、准确。在对译语进行编码时，译者应做到有利于激活译语读者
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院
【出 处】
：
长江师范学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
鄙人2008年秋季赴美留学，2013年9月毕业回国，时至今日，已经过去了三年了，从08年到16年这八年当中，我看到了一个快速发展和高速进步的中国，令我这个留洋的人，更加从侧面感受到了这个
[摘要] 目的 探讨急性胰腺炎患者血清TNF-α及IL-6表达变化及其意义。方法 94例胰腺炎(AP)患者,按病情分为水肿型胰腺炎(MAP)组及出血坏死型胰腺炎(SAP)组,选择30例健康成年人作为对照组,采用放射免疫法检测三组血清IL-6和TNF-α浓度,比较三组患者血清IL-6和TNF-α表达差异。结果 MAP组及SAP组患者血清TNF-α及IL-6表达水平高于对照组,SAP组TNF-α及IL
信号转导与转录活化因子(sTAT)是新近研究的一种癌基因，在多种肿瘤中存在异常表达。Ki67是与增殖细胞相关的一种核抗原，常用Ki67作为标记细胞增殖狀态的指标。我们采用免疫组织化学(S—P法)检测STAT3及Ki67在宫颈癌组织中的表达情况及其与宫颈癌临床病理特征的关系，探讨STAT3及Ki67在宫颈癌组织的表达及生物学意义。
作者通过试验确定了胶粘剂的最佳配方及工艺条件:聚合温度控制在90～110℃之间;混合溶剂中乙酸乙酯与甲苯的重量比为0.8～0.2;引发剂AIBN的最佳用量为1.0克/100克单体;100克单体
现代人逃避自由的原因和自由增长过程有其辨证性的特征：一方面,人的力量不断增强;另一方面,人的孤独感和不安全感也日益增强,而现代社会的经济、政治和日常活又不能满足人与世
透表回春丸来源于《中华人民共和国卫生部药品标准》中药成方制剂（WS3-B-3067-98）由防风、山豆根、川芎、赤小豆、羌活、牛蒡子（炒）、黄连、天花粉、荆芥、大青叶、黄芩、赤芍、
从<七月>和<希望>的编辑过程来看,胡风是一位聚精英立场、民间情怀、大众意识诸多要素于一体的杰出的编辑家,这些要素增强了"七月派"作家的向心力,也与国统区和解放区的主导
粘接技术在飞机抢修中的运用宗宁宝（南昌飞机制造公司铝型材分公司，江西省南昌市，３３００２４）１前言改革开放以来，国际交往不断增进，国际国内航线不断拓展，促进了民航及航空工业的发展。当飞机外
童话不仅能激发儿童阅读兴趣、陶冶儿童情操,而且能培养儿童的审美能力、创造性思维和听、说、读、写等能力。但是童话在小学低年级的具体教学过程中仍存在着许多不可忽视的