论文部分内容阅读
本文从现代语言学的角度出发，探讨翻译中语言与文化的不可译性，阐明在原文向译文的转换过程中不可避免地会出现变异和损耗现象，对处理不可译因素的基本方法进行探讨。
翻译中的不可译性及解决的方式
【摘 要】
：
本文从现代语言学的角度出发，探讨翻译中语言与文化的不可译性，阐明在原文向译文的转换过程中不可避免地会出现变异和损耗现象，对处理不可译因素的基本方法进行探讨。
【机 构】
：
湖南大学西语系;
【出 处】
：
娄底师专学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：探讨品管圈活动在骨科电钻清洗质量持续改进中的应用效果。方法：成立品管圈,确立＂提高骨科电钻清洗合格率＂为活动主题,按照品管活动步骤,运用质量管理常用工具对骨科电钻清
2013年8月28日，为期三天的第五届中国国际道路交通安全产品博览会在中国国际展览中心如期举行，本次展会吸引了行业众多知名厂商200余家单位参加，北京星网宇达科技股份有限公司携
目的探讨经桡动脉冠状动脉介入术前及术后桡动脉管径及血流动力学变化。方法经桡动脉冠状动脉介入手术的139例患者，按疾病类型分为5组，正常组（20例）、高血压组（26例）、血脂异常组（44
通过对柴达木盆地盆地钻井岩心的详细分析，在地层划分对比基础上，结合前人研究成果，将盆地古-始新统路乐河组沉积划分为五种沉积相类型，并结合测井相、地震相的识别，对路乐河组沉
随着中国经济的发展,民航业快速的发展,民航运输的规模不断的扩大以及机场的辐射人口持续增加,导致终端区和机场的航班起降增多,国内许多的终端区和机场航班的密度越来越大,
2008年11月27日，由中科院大气物理研究所、北京航天航空大学、西安交通大学、北京信息科技大学、装甲兵技术研究所专家组成的鉴定委员会在北京对星网宇达公司研制开发的XW—TS
黔东南是中国贵州少数民族的一块热土,这里居住着苗、侗等民族,人口近400万。黔东南山多地少,社区由若干个山乡自然组成,拥有城镇不多,也不发达,这里人们的生活习俗原始古朴,
【正】作为一种世界性现象的校园戏剧,在中国随着高等教育秩序的恢复和现代化发展的进程而日趋走向自觉和活跃。在复旦校园,自新时期初期《"炮兵司令"的儿子》引起广泛社会反
11月20日,广东省绿色供应链协会应中信环境(汕头)印染环保综合开发有限公司邀请,前往中信环境技术潮南项目——潮南纺织印染循环经济产业园,进行考察、交流活动。据了解,潮南