论文部分内容阅读
《论语》是中华文明的结晶和体现,自其面世以后,即开始了不断的传播历程。在这一过程中,翻译起到了重要的媒介作用。翻译最为主要的功能是传递信息,进行文化交流。辜鸿铭的《论语》译本抛却了"形式对等"的桎梏,采用损益、衔接、类比等策略,充分实现了文化传播这一原始和终极的翻译目的。
辜鸿铭《论语》翻译思想探析——文化翻译的范例
【摘 要】
：
《论语》是中华文明的结晶和体现,自其面世以后,即开始了不断的传播历程。在这一过程中,翻译起到了重要的媒介作用。翻译最为主要的功能是传递信息,进行文化交流。辜鸿铭的《
【机 构】
：
山东大学外国语学院;
【出 处】
：
孔子研究
【发表日期】
：
2011年02期
【基金项目】
：
山东省社会科学规划重点研究项目“《论语》英译研究”(项目编号:10BWXJ09)的阶段性研究成果
其他文献
<正>正海集团有限公司是山东省重点企业集团,创建于1990年,以"创建百年正海"为愿景,坚持"多元化发展,专业化经营"的方针,经过20多年的创业与发展,已经形成了包括电子信息、稀
煤炭产业作为一项重要的市场产业内容,在我国市场经济中扮演着越来越重要的作用。就煤炭企业融资方式及渠道问题对煤炭企业融资的特点进行了介绍,对融资方式及渠道进行了分析
目的分子靶向药物具有抗血管生成及抗肿瘤的双重作用,文中旨在探讨靶向药物舒尼替尼对转移性肾细胞癌(metastatic renal cell carcinoma,mRCC)的长期疗效和不良反应。方法选
<正>信用是市场经济的基础,在社会主义市场经济条件下,加强农村信用体系建设是促进农村经济社会发展、推动新农村建设的重要保障。对农业产业化企业的信用评级工作,是农村社
不同实验条件下差异表达基因(DEGs)的识别是微阵列数据分析的主要目标之一,针对分析结果中具有高排名的基因往往表现出较低差异表达水平的缺点,提出了一种基于简单统计排名模
随着社会经济和信息技术的发展,支付电子化发展趋势日益显著,支付服务主体日益多元化,非金融第三方机构逐步进入支付服务市场,为经济社会发展提供了更高效、便捷的支付方式。
利用1980～2011年的时序数据,基于多变量的Johansen协整检验和Granger因果检验,实证结果表明"铁公机"的建设与经济增长存在Granger因果关系,且有显著的正向促进作用。但交通运
开放式基金交易模式最重要的一环是交易价格的确定。当投资组合中权重较大的某项资产的市场价格较长时间缺失时,如果估值不准,这一交易模式的不合理性就可能会凸显出来。
蜀绣又称川绣,起源于川西民间,因地缘关系而得名。《史记》载,春秋时蜀地把丝织品、麻织品运往泰国都城雍进行贸易,两晋时,刺绣品已成为蜀地特产。蜀绣随着蜀地丝织业的发达