关于专业术语的译名

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fang200710081202fang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技文献中专业术语很多,专业术语可从科技词典及各种专业术语词典中查找到.专业术语数量很大,但从其翻译方法来看,大致有下述五种情况,本文的目的是介绍一些翻译方法以帮助读者掌握和记忆专业术语.如果遇到词典上没有的新专业术语,那么也可以按这些方法理解词义或试 There are many professional terms in the scientific literature, and technical terms can be found in the technical dictionary and various professional terminology dictionaries. There are a large number of professional terms, but from the perspective of their translation methods, there are roughly the following five situations. The purpose of this paper is to introduce Some translation methods to help readers master and memorize the terminology. If you encounter new terminology that is not in the dictionary, then you can also use these methods to understand the meaning or test
其他文献
小小美人鱼,竟然藏有大商机。一个年轻靓丽的女孩,通过一次旅游找到了属于自己的商机,用智慧与意志赚到了第一桶金。      我和小鱼有个约会     23岁的李艳红是个性格开朗、思维敏捷的女孩,从小到大,她都是能随时拿出鬼主意的“军师”。  2006年,她从湖南大学毕业后,找到了一份策划师的工作,并很快就做出了成绩,但随之而来的是巨大的压力和疲惫。这让李艳红开始向往过一种可以自由支配时间的生活。为了
日趋严峻的国际贸易环境已对我国部分企业的生产造成一定影响,不少企业出现中高档产品成交下降、出口成本难以控制等情况,同时一些企业还遭遇国外客商以各种理由减单退单,一
如果男主人来到这里,一定要捂紧钱包,因为你家女主人很可能受不了仓鼠、小龟、貂这些至Cool小宠的诱惑,想要带一只回家——在Petland宝多来上海巴黎春天店逛了一圈,超“Cool
白桦林白桦林,就那么清晰在视线里,不,清晰在心底里。没有鸽子在飞翔。一种颜色,浅红、艳黄和深蓝,从眼前,直铺到天边。是谁在林中放歌?我看不见我的姑娘。白桦树长满了眼睛,
莎士比亚,英国诗人、剧作家,一生著作众多。在短暂的52年中,写了37个剧本,154首十四行诗,两首长篇叙事诗。他的大部分作品都已被译成多种文字,其剧作也在许多国家上演。但是
论述文(Expository writing)是学术英语中最常见的文体。论述文的目的是论述、解释、阐明某种概念或某件事情。论述文依靠较严谨的组织、多种写作技琵和多种表达手段来完成
读了《大学英语》1997年第1期上陆振惠老师的文章,觉得对指导学生学习when的用法很有帮助。但对其中第9点想作一些补充。when一般引出副词性从句,表示主句行为发生的时间,这时when从句可放在主句前
心理语言学是一门新兴学科。从某种意义上说,语言学要研究语言结构,心理学要研究语言行为。而心理语言学则主张结合语言结构来研究语言行为。它为语言教学提供了理论依据。
在上海有一家卖绿豆饼的小店,无论是店面、店址和员工都毫不起眼,但是就这样一个不足15平方米的小店,每天顾客都要排长龙,日营业额达到8000元。小店为何如此火爆?7月底,老板
中国人的十二生肖十分有趣。生肖指的是:the year of the animal in whichone was born。为什么会有十二个动物呢?According to legend,传说很久以前Buddha(佛)在过年的时候