【摘 要】
：
机器翻译技术近年突飞猛进,基于神经网络的机器翻译取代传统机器翻译方法成为各大在线翻译系统的主流标配,译文的流利度和可读性达到前所未有之水平。机器翻译是否会取代人工
论文部分内容阅读
机器翻译技术近年突飞猛进,基于神经网络的机器翻译取代传统机器翻译方法成为各大在线翻译系统的主流标配,译文的流利度和可读性达到前所未有之水平。机器翻译是否会取代人工翻译?翻译专业学生路在何方?这些问题成为当代外语及翻译专业师生的重要关切,以CAT为代表的翻译技术教学引起重视。目前,国内学者对于翻译技术教学的研究集中于BTI及MTI层面。本文历时地梳理对比了进入21世纪以来机器翻译质量评测及其与人工翻译关系的有关文献,在总结新时代人机关系的基础上,提出适用于外语专业翻译课程的的训练模型与教学框架。
其他文献
从传统媒体到新媒体,媒体是不断发展的动态过程,新闻教育改革需遵循其内在逻辑,才能掌握其主要趋势。媒体发展的内在逻辑涉及"递增"和"融合"两个关键词,"递增"是传统媒体时代
针对北京市建设全国最大的碳排放权交易市场的目标,在分析北京市碳交易市场现状的基础上,提出应坚持市场化导向,着力增进碳交易市场的竞争能力。最后从注重碳交易配额初始分
目的:探讨心理护理干预对消化性溃疡伴焦虑抑郁患者的护理效果。方法:以我院2012年2月至2013年2月经纤维胃镜确诊的消化性溃疡中96例伴焦虑抑郁者为研究对象,随机分为观察组
视财政支出为经济增长的一个"要素"变量,在新古典经济增长理论的基础上构建包含政府支出的内生化经济增长模型,揭示了经济处于稳定均衡时政府支出对经济增长的长期动态效应,
新生代农民工——一个特殊的群体,他们是大多出生于20世纪80年代之后、年龄在16岁以上、在城镇以非农就业为主的农业户籍人口。与传统的农民工相比,他们更注重自我,更注重权
<正>在中国土地资源分散的条件下,利用互联网技术构建平台,让各种小微农场实现分布式一体化,是未来农业的必然走向。从宏观角度来看经济发展,规律性的东西是不可违背的。从所
人格培育是指对个体的人格按照预设目标进行塑造的教育活动过程,反思当前我国高等教育人格培育工作存在的问题,探索基于大学生人格特征现状和职业定向的人格培育路径,已成为
<正> 经济体制的转换,必然引起许多关系的调整,作为在企业办公室主任岗位上工作的同志,应当适应这种变化,学会在新的历史条件下履行自己的职责。 办公室主任是“老板”设置的
针对多样的教育现象和丰富的教育活动,人们提出将复杂科学的原理和方法引入到教育变革研究中,以理解教育系统及其复杂性。以教育类核心期刊中的复杂科学应用的论文作为分析对
目的:对腹腔引流管在普外科中的临床应用价值进行探讨。方法:随机抽取我院在2011年1月-2012年12月治疗的40例普外科患者,分为对照组和观察组,对普外患者在治疗过程中使用的腹