敦煌藏文文献《古太公家教》译释(上)

来源 :西藏民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjhsw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对日本东京台东区立书道博物馆藏中村不折旧藏敦煌西域文献中的一件敦煌藏文写本《古太公家教》进行录文、汉译和比较研究。该文献首尾全,163行,抄写中有明显的分段分节标记。字迹基本清晰,容易辨识,仅在最后部分汉文墨迹已浸至藏文一面,两相重叠,导致部分藏文识读困难。文章分上下两期刊发,上半部分对《古太公家教》前1-61行进行录文、翻译,并刊布该文献首、尾的影印件。后半部分则就《古太公家教》62-163行进行录文、翻译,并与其他译者的汉译本、敦煌汉文写本《太公家教》进行比对研究。
其他文献
根据传统抱膝圈的原理,结合生物力学理论研制出治疗髌骨骨折的抱聚器。临床应用103例,经3~35个月随访,优良率达97.4%,高于目前国内其它非手术疗法。观察认为抱聚器固定具有多向
创造性思维能够加深学生对知识体系的掌握,提高他们分析与解决问题的能力,在现代历史教学中具有广泛的运用价值。本文研究了历史教学中培养学生创造性思维的主要内容和教学方
创伤骨科中烦躁现象浅析河南省洛阳正骨医院正骨研究所(471002)张喜娥杨金莲主题词创伤/并发症烦躁/病因学护理烦躁是创伤骨科中较常见的一种临床症状。中医认为是由于内伤、外感诸因素
药物颈枕治疗颈椎病212例疗效观察江苏省中医医院(南京210029)李宁,诸方受主题词颈椎病/治疗,药物颈枕颈椎病是中老人的常见病,大量研究表明,该病的发生、发展和睡眠使用枕头的高矮、硬度、质
随着国内汽车市场的不断壮大,国家对节能减排车辆的帮扶力度不断增强,消费者越来越青睐于既能满足出行需求,又能够节省出行费用的纯电动汽车。以某微型纯电动汽车所搭配的两挡机
P.T.55号是一件有多种占卜文书的法藏敦煌藏文文献,其中的第4部分为梦兆禳解,文献共存19行,抄写年代在太平兴国四年(979年)或其后不久,内容分为做好梦、做噩梦两部分,其中消
液压驱动、闭环控制风电叶片制造中模具的开合模过程,可以提高作业效率、运行平稳性以及叶片质量,在分析风电叶片模具翻转机构工作原理以及生产现场需求的基础上,通过设计改进液
液压系统不同程度泄漏故障发生原因多样,特征十分相似,难以正确诊断.针对此问题,提出了改进的EEMD方法与GA-SVM结合的液压系统泄漏故障诊断方法.首先,在EEMD方法的基础上提出
初中思想品德课是学校德育的重要途径之一,其重要性不言而喻。然而,由于某些消极因素的影响和社会舆论的影响,导致教师对农村思想品德教学认识不到住,甚至产生误解,以致于思想品德
小学阶段学生的语言表达能力存在欠缺,这反映出了其思维能力水平不高的现状。因此,听话说话训练是语文教学的重要任务。