外来词的翻译法及标准化问题初探

来源 :川北教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caibin1226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语里,有为数不少的外来词,即从外国语翻译过来的词汇,如sofa沙发、cafe咖啡,miniskirt迷你裙(超短裙)、computer电子计算器,radio收音机、bioeneering生物工程学等。而且,随着人类科学技术的迅猛发展,世界各国的空间距离大大缩短,国际间的经济、文化、政治、军事等多方面的交流也更加方便和频繁,外语对汉语的影响越来越大,外来词正以
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
测定了3种垄高(20、30、40 cm)、3种移栽深度(6、10、15 cm)完全组合9种处理烟株团棵期的发病率,团棵期和平顶期的农艺性状、中上等烟叶比例、产量、产值,并检测了各处理上橘二(B2
河流通过向海输送陆源物质(如淡水、泥沙及其携带的营养物质)而影响河口、海岸及边缘海。河流入海水沙通量的变化会导致河口海岸带盐度、浊度和地貌过程等的变化,从而对海岸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
乡镇审计办是县级以下各级人民政府的内设机构,属于内部审计范畴,在乡镇经济社会领域中发挥着监督、制约、评鉴、建设的作用。本文就如何解决乡镇审计存在的问题进行了分析,
设计并合成了含肉桂醛缩醛结构疏水性基团、荧光基团罗丹明的多功能两亲性聚合物。利用其中的疏水部分与表面修饰了疏水性十八烷基三甲氧基硅烷的中空介孔二氧化硅进行自组装
在目前的发展过程中,港口已经成为促进我国经济发展的重要方式。绝大多数的港口施工都会以水泥混凝土为主要的施工材料,其使用性能非常良好。但是在施工的过程中,水泥混凝土
结合某实际工程,运用有限元软件ANSYS对2组6个短肢剪力墙模型进行非线性有限元分析。求出试件的应力应变规律,并对比相关试验数据,研究截面形式、肢厚比、轴压比等对墙体结构
目前我国用于生产疫苗的HFRS病毒,对同型各毒株均表现较好的中和作用,但对异型病毒的交叉中和作用较差。为此,我们研制了双价HFRS沙鼠肾细胞灭活疫苗,并进行了免疫效果观察。1材
针对金厂峪金矿大竖井存在的设备老化、提升能力小及安全隐患等问题,对大竖井进行改造,重点介绍了卷扬硐室的改造过程。提出了卷扬硐室片帮压顶与开挖下掘2种改造方案,对2种