论文部分内容阅读
翻译就是翻译意义。意义包括语义意义和语用意义。在翻译实践中,为了真实地传递出原文作者的意图,当语义意义对等和语用意义对等无法同时实现时,译者在翻译过程中应注意传达出原文的语用意义,最大可能地保证跨文化交际的成功。
语用等效在翻译中的应用
【摘 要】
：
翻译就是翻译意义。意义包括语义意义和语用意义。在翻译实践中,为了真实地传递出原文作者的意图,当语义意义对等和语用意义对等无法同时实现时,译者在翻译过程中应注意传达
【机 构】
：
湖南省医药学校
【出 处】
：
株洲师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
离子淌度质谱是离子淌度分离与质谱联用的一种新型二维质谱分析技术 ,离子淌度分离原理是基于离子在飘移管中与缓冲气体碰撞时的碰撞截面不同 ,离子可按大小和形状进行分离。
肺纤维化是以肺成纤维细胞增殖及细胞外基质聚集为特征的病变 ,对人的健康和生命危害极大 ,因其确切发病机制仍不十分清楚 ,而给防治带来极大困难。目前已知肺纤维化发生与肺
目的炎症性肠病(inflammatory bowel disease, IBD)是一类病因尚未明确的慢性复发性肠道炎症性疾病,包括溃疡性结肠炎(ulcerative colitis, UC)和克罗恩病(Crohn’s disease,
<正> 一、引言螺栓联接件是机械设备的基本元件。在机械结构中,螺栓常是产生应力最高,又可能是剖面尺寸最小的元件。为了探讨设计和制造既可靠又经济的螺栓联接的关键问题,工
当前,我国大部分公共场所的卫生间都为男女分开,城市里的公共场合更是如此,这在规范文明行为的同时也存在着在如厕高峰期因男女卫生间的面积差异而造成使用效率不均的弊端。
目的了解我国社区首诊和双向转诊的研究现状。方法通过对2007年及以前收录于中国医院知识仓库中的关于"双向转诊"、"社区首诊"和"双诊制"的文献内容进行分析,明确我国社区首
DS12C887为美国DALLAS公司生产的一款内部集成锂电池的实时时钟芯片。具有精度高,功耗低,硬件接口简单等优点。本文从应用角度出发,概述了其内部结构和功能特点,介绍了其在单
增长极理论是一种区域经济非均衡发展理论,主张通过增长极的极化效应和扩散效应推动经济增长。我国区域经济发展大体可分为均衡发展、非均衡发展和非均衡协调发展三大阶段,借
双四杆机构因其数学模型复杂,其速度和加速度曲线一直是研究的难点。以啤酒装箱机为例,探讨了啤酒装箱机双四杆机构的运动分析及其优化问题。将数学建模的专用软件Mathematic
班杜拉摒弃了传统行为主义认为人类是由外界刺激来塑造的被动接受者的观点,在行为主义人格理论中加入认知成分,形成了自己的社会认知理论。社会认知理论主要包括三大部分:相