论文部分内容阅读
本文首先强调透过中文,英文两种语言所折射出的中西文化的差异性使翻译成为一项苦差使;其次,结合一篇汉语对外宣传材料,笔者试图具体阐述中西文化异质的表现,及由文化异质形成文化空缺,这是翻译难的主要原因;最后,论述中西文化异质现象带给译者的挑战。
从一篇对外宣传稿看中英文化异质现象
【摘 要】
：
本文首先强调透过中文,英文两种语言所折射出的中西文化的差异性使翻译成为一项苦差使;其次,结合一篇汉语对外宣传材料,笔者试图具体阐述中西文化异质的表现,及由文化异质形
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
为了让船舶能够导航和避免碰撞事故的发生,电子海图和雷达图像是船舶上进行综合导航时必不可少的一部分。当船舶在海上航行时,它可以把海上所有的安全信息显示在屏幕上。如果
要建设现代开放、具有文化内涵的档案馆,应从档案馆"两个基地、两个中心"四位一体功能的角度出发,结合档案馆建筑的总体布局、外部形象、内部功能、空间组织,进行档案馆基础
本文扼要地介绍航天飞机轨道运行段的姿态确定和控制方案的概念设计,着重介绍轨道飞行段姿态控制系统的任务,系统的构成以及工作原理,同时简要地介绍宇航员手操纵系统。
从项目教学内容、项目教学方法、考核方式等方面论述了食用菌栽培课程与创业教育的关系，并进行了基于创业教育的食用茵栽培课程项目教学改革探讨，目的是凸显农业高等院校学生创
[目的]研究不同因素对人工湿地基质除磷效果的影响。[方法]采用静态摇床试验和动态柱状试验,考察了基质类型、温度、基质粒径对基质除磷的影响。[结果]不同基质的除磷效果差
路遥的长篇小说《人生》发表于1982年,改革开放初期陕北高原城乡人民的生活构成了它的时空背景。高中毕业生高加林回到土地又离开土地,再回到土地的人生变化构成了小说主体故
卫士的脊梁──记开原市审计局党支部廉洁自律依法审计的先进事迹本刊通讯员宋冀平在开原市的土地上，不论是机关行政部门，还是企、事业单位，哪里存在经济活动，哪里就会出现市审计
目的:考察化学促渗剂与超声波导入联合应用对盐酸青藤碱凝胶经皮渗透的影响。方法:制备盐酸青藤碱凝胶并将离体SD大鼠皮肤置于改良Franz扩散池,皮肤角质层朝上,并均匀涂上药
<正>目前,课程改革中掀起了以研究教学设计和教学方式为导向的浪潮。在教学设计中,增设了实施素质教育并适应课程改革要求的"学情分析"这一内容。然而,一些教学设计中"学情分