文化传播与交流背景下《大观茶论》中茶文化翻译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cai372751072
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化与生俱来的差异性与多样性造就了不同文化之间的传播与交流,我国茶文化是民族的瑰宝与骄傲,自古以来茶文化一直以主动的姿态影响了周边国家,但在近代西方文化强势入侵之后,我国与西方的文化传播与交流失去主动权。因此,在当代文化传播与交流的背景下,本文选择著名的茶学著作,《大观茶论》英译作为研究对象,重点分析茶学典籍中茶文化英译过程中要坚持两个基本原则:一是文化融入,二是文化自信,唯有如此才能真正地将我国优秀的茶文化传播给世界各国,进而提高我国的文化软实力。
其他文献
文章介绍了“洛阳市公共交通规划”中所采用的预测方法和模型,着重论述了灰色动态预测 GM(1,1)模型的建模、模型处理及精度分析,并利用灰色关联分析和多元线性回归模型相结合
“一纲四目”的对台策略思想是以毛泽东同志为首的党中央第一代领导集体在对台实际工作中逐步形成的,并于1960年由周恩来概括而成。所谓“一纲”,是指台湾必须回归祖国,“四目”包括
观察术前静注右美托咪定缓解冠心病非心脏手术瑞芬太尼麻醉后痛觉过敏的有效性和安全性. 选择全麻下冠心病非心脏手术患者120例,随机分为右美托咪定组(D组:n =60)和对照组(C组:n =
根据地铁信号基础设备的结构和原理,建立了基于虚拟现实技术的实验教学综合仿真平台。利用Unity 3D实现地铁信号基础设备机械结构、动作原理以及装配顺序的三维建模,并模拟地
本文分析了钢铁企业内部治安保卫工作存在的问题,提出了几点对策建议。要重视企业内部安保工作,转变观念;建立健全规章制度,提升企业治安保卫工作管理能力;加大治安防范经费
骨干教师是学校教育、教学的中坚力量,骨干教师队伍建设是学校能否上等级、创品牌的重要因素.近年来,骨干教师跳槽的越来越多,究其原因主要还是待遇问题.因此,如何使骨干教师
微课教学已从推广、研究走向开发、实践。本文对微课教学进行了深度思考,并总结了微课教学中提高学生学习积极性的途径。
对避雷器进行阻性电流测试、SF6气体成分分析、X射线检查、超声波检查及返厂拆解检查,确定避雷器异响是由于外部振动引起了避雷器内部芯体的非刚性绝缘部件振动摩擦发出。通
作为法律方法的一种,论题学方法虽然长期受到忽略,但这种研究在20世纪后半期得以回归。论题学法律方法是在具体个案场合,经过讨论或论辩,给出论据,解决法律问题,并由此成为当
开放经济条件下的贸易模式与产业结构之间存在着以比较优势原则为基础的互动转型关系。由于西部地区在贸易模式转型与产业结构升级问题上具有很多共性,本文在分析甘肃省进出