论文部分内容阅读
诗歌翻译历来是翻译学的重要组成部分。但由于诗歌的特殊功能和特殊形式,在翻译诗歌时,往往又会遇到一些独立的、自有的问题。文章选取诗歌翻译过程中的抗译性等问题作为切入点,通过对中俄诗歌不同的特点进行分析,探究中俄文中分别用以承载其诗歌趣旨的方式方法,以此试图更好地厘清造成中俄诗歌翻译困境的因素。
中俄诗歌翻译的客观问题与困境
【摘 要】
：
诗歌翻译历来是翻译学的重要组成部分。但由于诗歌的特殊功能和特殊形式,在翻译诗歌时,往往又会遇到一些独立的、自有的问题。文章选取诗歌翻译过程中的抗译性等问题作为切入
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院,
【出 处】
：
大学(研究版)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
<正>《中学语文教学参考》(上旬)2015年第5期刊登了王长富老师的《孔子为何只责备冉有》。认真拜读后笔者认为,王长富老师从子路和冉有二人的"年龄""职位"和"性格"三方面来探
期刊
所谓语言哲学观，是人们对语言的认识，对语言和言语的态度以及使用的看法。它是总体的世界观以及方法论的哲学派生。中西方语言哲学观上存在的差异因各自的宇宙观、认识论方面的
目的：为了评价痰热清注射液治疗老年慢性支气管炎急性发作的疗效,观察其体液免疫功能和炎性细胞因子TNFα水平的变化以及痰热清注射液对其影响。方法：将58例老年慢性支气管炎急
根据已投产的100万t／a乙烯装置和承建的1300万t／a炼油装置EPC总承包施工管理经验，提出炼化工程施工专业在EPC合同额的权重一般达到35％以上，合理划分和管理施工包，可充分发挥专业承
[目的]探讨恶性肿瘤病人化疗前焦虑及相关因素分析与护理对策。[方法]采用焦虑自评量表(SAS)和自设问卷,对120例住院的恶性肿瘤病人化疗前进行调查。[结果]120例病人SAS标准
在日前举行的第九届中国新能源国际高峰论坛上，汉能控股集团与全国工商联新能源商会联合发布了《全球新能源发展报告2015》（以下简称《报告》）。《报告》显示，2014年全球新能源发
报纸
通过对辽阳石化新建53万t/a PTA装置运行状况的研究,探讨了PT酸产生机理,并对PT酸分离过程进行了分析。探索出影响PTA产品中PT酸含量的主要因素为氧化中间产品CTA中4-CBA的含
目的:使用二维斑点追踪(2DS)评估具有血清高同型半胱氨酸血症(HHcy)的原发性高血压(EH)患者的左心室收缩功能。方法:根据Hcy水平,66例EH患者分为H型高血压组35例和非H型高血
我国农村人口占全国总人口近一半,但是农村地区实现的社会消费品零售总额只占全国的13.7%,是什么原因造成农村消费水平如此之低?本文对此进行详尽分析,并深入到河南省卫辉市