论文部分内容阅读
中国的能源市场容量巨大且增长迅速,如果这一市场能够正常运作(目前电力价格中含有很严重的补贴),如果国内存在发育良好的资本市场(这是可能的,因为国内储蓄率很高),并且如果中国天才的工程技术人员能够更加善于将在清洁能源技术方面的创新,例如能源效率最高的终端使用技术,转化为商业机会并创建新的产业,那么,中国的能源市场将为此类技术的实施与推广提供极为广阔的舞台。因为如果对能源的需求增长缓慢(发达国家目前正面临着这种情况,中国可能还要发展20年才会出现),进行技术创新的难度就会非常之大,所以中国很有必要尽快消
China’s energy market is huge and growing rapidly, if this market can operate normally (the current electricity price contains a very serious subsidy), if there is a well-developed capital market in China (this is possible because the domestic saving rate is high) And if China’s talented engineers and technicians are better able to transform innovations in clean energy technologies, such as energy-efficient end-use technologies, into business opportunities and create new industries, then China’s energy market will be The implementation and promotion of technology provide an extremely broad stage. Because if the demand for energy grows slowly (the developed countries are currently facing this situation and China may have to develop for another 20 years), the difficulty of technological innovation will be very great, so it is very necessary for China to eliminate it as soon as possible.