论文部分内容阅读
由于英汉两种语言的文化意蕴差异性,普遍存在英汉"词汇真空"现象。从跨文化角度探究英汉"词汇真空"现象的特征:词汇完全真空、词汇部分真空和词汇真空下的文化冲突。为了促进两种语言文化交流,重点探究了英汉"词汇真空"的归化法与异化法、意译法与音译法、改译法与借译法的翻译策略。
从跨文化角度看英汉“词汇真空”现象
【摘 要】
：
由于英汉两种语言的文化意蕴差异性,普遍存在英汉"词汇真空"现象。从跨文化角度探究英汉"词汇真空"现象的特征:词汇完全真空、词汇部分真空和词汇真空下的文化冲突。为了促进
【机 构】
：
巢湖学院大学外语教学部,广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
沈阳农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
目前大学生的英语文体意识较弱，英语口语的得体性不强，常常会出现书面语与口语、正式语与俚语混用等现象。为了应对大学生英语口语得体性缺失的问题，应该从以下三方面着手：需要努
阶级分析方法是马克思主义政治学的根本性方法。在阶级分析方法的适用性问题的认识上如果存在太大分歧,教学过程中面对学生太过含糊,都会形成一连串的问题。政治学理论研究和
辅导员队伍整体素养和工作能力对高等学校进一步提高大学生思想政治教育效果具有重大的影响。目前辅导员队伍暴露出工作沟通指导平台不健全,工作水平提升缓慢;考核指标体系不