论文部分内容阅读
在少数民族文化典籍的翻译过程中,为实现跨文化传播的目的,译员们需要采取多样的策略进行技巧性地翻译.现以达斡尔族乌钦体民间叙事诗《少郎和岱夫》英译本为例,谈谈在“目的论”的三原则下如何对少数民族文化典籍翻译,使其既能精准传达原著的文学性,亦可体现其叙事性.
“目的论”视角下少数民族文化典籍翻译策略 ——以达斡尔族乌钦体民间叙事诗《少郎和岱夫》英译本为例
【摘 要】
：
在少数民族文化典籍的翻译过程中,为实现跨文化传播的目的,译员们需要采取多样的策略进行技巧性地翻译.现以达斡尔族乌钦体民间叙事诗《少郎和岱夫》英译本为例,谈谈在“目的
【机 构】
：
东北林业大学
【出 处】
：
百科知识
【发表日期】
：
2019年36期
其他文献
该文分为五章,多角度的论述了建立中国商业银行利率风险管理系统必要性以及如何建立这一复杂的系统.第一章简明阐述了中国商业银行利率风险的类型、表现及成因.第二章从理论
该文首先介绍了中国电子政务的简单情况和特色,阐述了信息化工程监理兴起的必然性和巨大意义.第二章介绍了信息化工程监理的一般原理,读者可以从"信息化工程监理模型"(该模型
平时使用文档的时候,可能需要将文档的格式进行转换,但是有很多用户总是找不到好的转换方法,为此浪费了很多时间,还无法得到想要的优质文档.那么,在平时的时候,我们究竟要怎
期刊
为了保护投资者利益，上市公司必须履行其信息披露的义务，使投资者能及时获取充分有效信息，如果缺乏这种制度安排，或这种制度安排形同虚设，往往会导致股东和相关投资者的利益受到损
在资本市场效率研究中,西方学者作出了极大的贡献,但其最多的是对价格效率的研究.西方学者在理论认识上的一个重要成果就是资本市场效率就是价格效率,并且提出了假说和模型,
该论文正文一共分为四章,综合采用定量分析和定性分析、个体分析和组合分析、比较分析和动态分析相结合的方法,研究了银行信用风险管理的基本思想和基于VaR的信用风险管理模
记者尤其是条线记者离不开有关单位和通讯员提供的书面信息,但这些书面信息要成为见报新闻稿件,离不开进一步的核实、鉴别与取舍,这需要记者增强鉴别和把关能力。本文作者从