论英若诚《茶馆》英译中对老舍戏剧语言的继承

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JK0803yaohai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>英若诚是中国当代重要的戏剧活动家,除了演员、导演和戏剧学者等身份外,他还作为翻译家活跃在戏剧舞台上下。早在1953年,他就译介了斯坦尼斯拉夫斯基的《<奥赛罗>导演计划》。在其后的几十年里,他先后翻译了英国的莎士比亚、费尔汀,挪威的比昂逊、爱尔兰的奥凯西,印度的泰戈尔以及瑞典的斯特林堡等人的戏剧作品。改革开放以后,英若诚积极投身于中外戏剧交流,其戏剧翻译活动也随之达到了一个新高潮。1979年他为《茶馆》的旅欧演出
其他文献
摘要:随着我国社会发展进程的不断加快,高职院校也在随之不断发生变革。武术教学是高职院校教学课程中的重要组成,但是当前教学中存在诸多问题。由此本次研究主要基于兴趣培养目标,探讨高职院校的武术教学如何实现教学优化,培养学生对武术课程的学习兴趣,提升高职院校武术课程的整体教学质量。  关键词:兴趣培养;高职院校;武术教学  武术运动课程教学在我国的高职院校课程开展中,深受学生们的接受和喜爱。武术运动更是
执行综述统计领域在过去的上一世纪中已经对社会做出了极大的贡献,人们从自然科学、医院、工业和政府的所有分支都能切身感受到它的影响.该领域的强劲增长--大部分是由于计算
摘要:高校篮球教学中,需要运用多元化的教学模式来辅助学生提升学习兴趣与成果,让每个学生发挥优势,培养终身体育的意识,让体育活动达到身体调整优化的作用。本文从高校篮球教学中多元化教学模式的运用角度出发,希望从问题与对策的阐述中给人们提供一定的参考意见。  关键词:高校篮球;多元化教学模式;运用  高校篮球教学属于基本课程内容,有益于培养学生的体育兴趣,锻炼身体的同时还可以有益于心理健康的发展。面对社
清华大学汽车碰撞实验室利用橡皮绳弹射加速试验车进行碰撞试验.用线性回归统计的方法预测橡皮绳拉伸长度,精确地控制了开环状态的试验车的碰撞速度.这种橡皮绳弹射试验速度
摘要:随着素质教育的不断普及,培养学生团队凝聚力越发受到小学体育教师所关注。对此,在小学体育教学中,教师应对团队凝聚力培养策略进行积极探究,不断提升小学生在体育课堂中的参与程度,以推动小学体育教学中学生团队凝聚力培养的进程,使小学生都能够处在和谐、友爱的学习环境中,最终实现对学生团队凝聚力的良好培养。本文以小学体育教学中学生团队凝聚力培养的重要性分析为出发点,着重探讨小学体育教学中学生团队凝聚力培
牙周炎松动牙的处理是牙周、治疗的难点。本文就近年来松动牙的早期诊断、牙周治疗与牙周夹板的应用情况等作以综述。为牙周炎松动牙的诊断、治疗提供参考。