【摘 要】
：
将影视艺术中的暴力美学引入翻译,会使翻译在"忠实"和"通顺"的基础上再迈出一步。它不仅是翻译内容、形式和目的的一种蜕变,更是突破传统翻译的一种尝试。隐喻是文学作品中体
【基金项目】
：
三峡大学研究生科研创新基金项目“认知美学与翻译:译学的隐喻、转喻美学研究”(项目编号:2010CX106)阶段性研究成果
论文部分内容阅读
将影视艺术中的暴力美学引入翻译,会使翻译在"忠实"和"通顺"的基础上再迈出一步。它不仅是翻译内容、形式和目的的一种蜕变,更是突破传统翻译的一种尝试。隐喻是文学作品中体现作品质量和艺术效果的关键所在,隐喻翻译中暴力手法的运用,不仅使译文更具审美效果并更为广大译语读者所青睐,而且也为隐喻翻译研究拓展了新的空间。
其他文献
当前的中职英语教学质量由于学生基础差,缺乏学习积极性以及教学方法陈旧落后等原因,一直以来都不容乐观,我们要改变中职英语教学的现状就要分析原因,并作出相应的改进措施,
目的:观察心乐宁汤治疗慢性收缩性心力衰竭的临床疗效。方法:将80例慢性收缩性心力衰竭患者随机分为观察组及对照组各40例,对照组按照2007年慢性心力衰竭指南进行常规治疗,观
通过分析宁波杉杉股份有限公司的财务报告中的重要资产项目,运用财务分析方法,对存货和固定资产这两个资产项目进行了分析与评价,以揭示我国服装企业的生产经营状况,并指出其
葡萄膜炎的淋巴细胞亚群研究进展郑晓宾综述沙洛审校（山西省眼科研究所免疫学研究室太原０３０００２）葡萄膜炎依其病因不同，有着不同的病理过程。早在七十年代就发现内因性葡萄膜炎与免疫及
目的探讨容积粘度吞咽(V-VST)辅助预见性护理对脑卒中吞咽障碍病人康复的影响。方法选取2017年12月-2018年12月本院收治的86例脑卒中吞咽障碍患者,将其随机分成两组各43例,对
采用定量分析方法,并借助GIS技术,分析关中-天水经济区栅格尺度上的水资源开发潜力,并对各区县的水资源承载力进行分析评价。结果发现:该经济区整体上水资源负载指数较大,为1
论述非晶态的形成、组织、结构及材料特性.由于非晶态材料具有较高的强度、硬度和粘性、良好的耐腐蚀性和软磁性,在未来的制造业中,具有广阔的应用前景.
目的:探讨中药熏洗对产妇产后恢复的影响。方法:将150例产妇随机分治疗组和对照组,每组各75例。治疗组给予中药熏洗,对照组给予温水熏洗,。结果:治疗组乳汁分泌和睡眠质量均
随着苏州经济在长三角地区的跨越式发展,尤其是其在招商引资工作中的显著成绩,今日苏州愈加成为全国关注的焦点。综观苏州市成功利用外资的主要实践,给人以深刻的启示:要抓好
在一定的工艺条件下,高碳铬轴承钢中过剩的碳会以网状碳化物形式析出。网状碳化物一旦形成将影响钢的各项性能。本文探讨了网状碳化物的遗传性及其危害,并提出了减轻网状碳化