【摘 要】
：
我们说，合适的词放在合适的地方，准确表达了原文的意思，就是好翻译，而翻译的好坏则取决于译者修养的高低，其中，语言功夫是翻译最基本的功夫。译文表达的目的有三：达意、显色、传神。
论文部分内容阅读
我们说，合适的词放在合适的地方，准确表达了原文的意思，就是好翻译，而翻译的好坏则取决于译者修养的高低，其中，语言功夫是翻译最基本的功夫。译文表达的目的有三：达意、显色、传神。达意是最基本的要求；传神即表达字词句的种种神韵，是最高要求，很难达到；显色，即表达词句的各种色彩，则是对译者并不过分的要求，是具有一定素质和修养的翻译应努力追求的目标。色彩包括修辞色彩、感情色彩等。……
其他文献
教学秘书在高校的教学管理中有着不可或缺的地位,其工作的主要内容就是教学管理,在培养高素质人才、提高教学质量、落实教育政策以及保证教学秩序的稳定性等方面都有着积极作
本人在工作中发现一些工地试验室在做水泥物理指标检定中，按固定水量法测定水泥稠度时，常把第一次加水所拌制的净浆当做标准净浆，造成听检测结果。本文指出了问题所在正确做法，以
山西省具有得天独厚的旅游资源,应尽快建设山西省旅游电子商务平台,大力发展山西省旅游电子商务.
磁记忆检测方法可快速检测铁磁构件应力集中区域,对其早期损伤进行及时诊断。针对磁记忆信号为地磁场激励条件下的弱磁信号,容易受周围环境噪声干扰的问题,提出采用加强外磁
在我国的国民经济当中,公路货物运输占据非常重要的地位,属于服务性和基础性的产业,直接关系到社会经济的可持续发展。基于这一情况,本文主要针对公路货物运输车辆柴油发动机
有点瘦却很睿智、豁达的老人,这是邱双炯老先生给记者留下的最初印象。采访邱老先生缘于一条新闻,2008年12月12日至2009年2月22日,由台湾财团法人新光三越文教基金会、福建省
疫苗是目前人类可以彻底控制某一传染性疾病的唯一武器，预防接种不但保护了个体免受传染病病原体的侵袭，而且在群体中也限制了病原微生物的传播。传统疫苗因其独特的优势至今仍
界定“不完全归纳推理”的若干问题郭芙蓉贾德阜从归纳逻辑的发展史上看，由于对归纳法和归纳推理一直未有明确的界定，以至于影响了目前普通逻辑的教学。不完全归纳推理的分支—
进入21世纪,由于就业机会、结构和观念等的变化,如何防治企业员工流失特别是非自愿性员工流失是我国公司在国际人才竞争中面临的一个重要问题.本文首先分析了企业员工流失的
视频目标跟踪受到姿态、相似背景和遮挡等因素干扰,导致传统跟踪学习检测（TLD）算法无法实现视频目标准确跟踪。为解决传统TLD算法的局限性,获得理想的视频目标跟踪结果,提出基