论文部分内容阅读
本文通过语料调查证明,在表示存现的场景时,英、汉语中图形、背景的顺序并非完全呈现相反的倾向性。当图形确定时,英、汉语同时呈现"图形先于背景"的语序;当图形不确定时,英、汉语的语序依赖于我们对there的功能认定。唯有认定there不具备充当抽象背景的功能时,前人关于英汉语言图形、背景语序对立的结论才能成立。