论文部分内容阅读
本文简要分析了英语新闻报刊文体的范畴,新闻报刊文体的特点,它的句法特点涉及到翻译 成中文时翻译方法既要忠实原文,以求达到最佳可读性,同时也要注意文章中不同文体直译与意译的 结合,还要注意翻译中的文化因素,以求达到最佳效果。
浅析英语新闻报刊文体的翻译
【摘 要】
：
本文简要分析了英语新闻报刊文体的范畴,新闻报刊文体的特点,它的句法特点涉及到翻译 成中文时翻译方法既要忠实原文,以求达到最佳可读性,同时也要注意文章中不同文体直译与
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
中泰两国对外贸易商品品类较相似,中国和泰国对外贸易的竞争产品主要是工业产品,机电产品是两国竞争的核心产品。两国主要争抢日本、澳大利亚、韩国、新加坡等市场,竞争地域
有词以来的第一篇词论《花间集序》已逐渐成为学者关注的热点,并于新世纪引发了一场争论。20世纪以来对《花间集序》的研究大致可以分为三个时期:20世纪90年代前的沉寂期、90
观念是读图者在解读图像时影响其立场与判断力的重要因素。观念因个体与时代的不同,呈现出特殊性、差异性和某种"前理解"的特征。今人与古人,同质文化与异质文化、同域与异域
<正>药品不良反应是(ADR)指合格药品在正常用法用量情况下出现的与用药目的无关的或意外的有害反应。为了解医院药品ADR的相关表现和因素,笔者对湖北省肿瘤医院2011年7月~12
因试验人员对GB3906—2006、IEC62271-200:2011等标准的理解和执行存在偏差,导致中压交流金属封闭开关设备在实际运行和试验中出现许多问题。研究了国内外相关标准,对中压开
<正>银屑病又名"牛皮癣",中医称为"白疕",是一种常见并易复发的慢性炎症性皮肤病,以红斑、鳞屑为主要皮损[1]。目前银屑病的各种治疗方法虽然可以达到临床效果,但容易复发。
<正>因为很喜欢乐高和平台玩具,所以一直都希望能够拥有属于自己的个性人型素体,以后便可以在此素体基础上进行改造和绘画,从而衍生出各种角色。于是,个人原创的To.T(凸涕)就
期刊
<正>膝关节创伤性滑膜炎是一种膝关节损伤后的常见病,膝关节是人体各关节中滑膜最多,关节面最大、滑膜广泛且位于较表浅部位,故容易遭受损伤,治疗后复发率较高。本病在临床上
<正>闻庆汉教授,系全国第五批老中医中药专家学术经验继承人指导老师,主任医师,湖北省知名老中医,原湖北中医药大学针灸骨伤学院推拿教研室主任,硕士研究生导师,湖北省老年医