【摘 要】
：
本文以《诗经》英译本为例,分析其中的意象类型以及翻译处理方法,通过庞德《诗经》、李玉良《实景翻译探微》分析意象翻译的一般策略.纵观中国文化传播史,最初只有利玛窦等传
论文部分内容阅读
本文以《诗经》英译本为例,分析其中的意象类型以及翻译处理方法,通过庞德《诗经》、李玉良《实景翻译探微》分析意象翻译的一般策略.纵观中国文化传播史,最初只有利玛窦等传教士作为中西文化交流的主要媒介.他们把“四书五经”等传统名著翻译成拉丁文和英文.在诗歌创作中他可以隐藏自己的外表,不受社会迫害,可以发泄他对社会阴暗面的正义愤怒,而不会因他的言论而受到惩罚.由于上述突出的影响,意象成为研究的热点,《诗经》中的意象研究也层出不穷.
其他文献
现如今,人民的衣食住行已经离不开网络,电商行业迎来了飞速的发展.电子商务营销技术服务的应用越来越广泛,因此,高校中许多学习电子商务专业的毕业生就业呈现出一种良好的状
一、有关工业机器人的概述 在工业领域中，我们称那些具有多关节机械手或者具有较多自由度的机器人为工业机器人。工业机器人是一种机器，它可以通过自身的动力以及控制能力，自动执行工作任务。同时工业机器人可以执行人类下达的指令，也可以按照制定好的程序自行自动的运行。现代工业机器人的行动可以按照一定的原则纲领进行制定。工业机器人能够示教再现，即能够自动保存工作人员在机器人的程序中输入的某些信息。 工业机器
我国网络文学的海外传播模式是我国文化“走出去”的重要路径,达到以优质文学构建我国文化良好形象的目的,使我国在国际发展中更好立足.媒介革命视野下,拓宽我国网络文学的海
球磨机给矿系统的优化控制改造,采用变频控制给矿电机,通过调节电机频率,来调节给矿小皮带速度,以此来调节给矿量的大小,并且安装远方控制,可实现给矿电机可本地和远程调速,
面对严峻的市场形势,节能降耗、降本增效成为企业生存发展的重要手段.铁鹰公司通过采用空气能循环加热的方式,对浴池进行能源管理和设备更新,积极开展洗浴技术改造,确保满足
缉枪女杰权光荣文／赵晓梦，王成志权光荣半路出家当起了公安局曾枪民警。如今，她已和形形色色的枪匪、非法持有枪支者打了１４年不同寻常的交道，破获了数百件涉枪案，缉缴的“黑枪”、“
人事档案管理工作作为保障单位正常、稳定运行的基础,在机关事业单位改革的背景下,机关事业单位的这一工作也开始发生了转变,如何紧跟时代发展的脚步优化这一工作的质量、效
敌鼠钠盐是目前使用最广的抗凝血灭鼠剂,使用剂量多为2.5～5/万,但只靠群众开展全厂性灭鼠活动,其效果不佳。为提高灭鼠效果,我们观察了20/万敌鼠钠盐的灭鼠效果。现简报如下:
众所周知,铁路和公路运输的车辆荷载都有不断增长的趋势。为了保证桥梁在其整个使用期限内的正常营运,桥梁主要构件的承重能力应能承受其使用后期增大了的荷载。由于桥梁的
抗日战争胜利后,两种力量继续在大学校园里展开激烈的争夺学生自治会领导权的斗争.在进步力量和反动力量的较量过程中,进步力量不断得到广大同学的支持.随着战后国内形势的发