【摘 要】
：
科技书刊中外国人名的处理高本辉在科技书刊中，外国人姓名的处理通常有三种方式：①直书原文。多见于高层次科技期刊。由于其论述范畴为科技发展前沿，涉及多为当代新人，用原文比较
论文部分内容阅读
科技书刊中外国人名的处理高本辉在科技书刊中，外国人姓名的处理通常有三种方式：①直书原文。多见于高层次科技期刊。由于其论述范畴为科技发展前沿，涉及多为当代新人，用原文比较直接、方便。②只写汉译名。常见于普及读物，或者用于家喻户晓的历史名人，如诺贝尔、牛...
The handling of alien names in science books Gao Benhui In science and technology books and periodicals, there are usually three ways to deal with the names of foreigners. More common in high-level scientific journals. Because of its discussion of the forefront of technological development, involving mostly newcomers, the original text is more direct and convenient. ② only write Chinese translation. Commonly used in popular reading, or for the well-known historical celebrities, such as Nobel, cattle ...
其他文献
最近我们做了一台电动定量加油器(图1),利用时间继电器控制小型晶体管振动泵的工作时间而达到定量加油的目的(图2)。工作时只要按一下起动按钮接通时间继电器便开始供油,油量
在这双喜临门的日子里,安徽教育出版社衷心感谢广大作者读者的信任 衷心感谢社会各界的厚爱
In this double happiness day, Anhui Education Press heartily thanks the re
科技文稿内容疏误例析（６５～６８）钱文霖主编例６５有了定理１和定理２，就可以得到以下定理３。定理３…。证明…。利用定理３可以得到下面的判断等式χ（Ｇ）＝χ（Ｇ）成立的一个充分条件：定理４…。证明…。分析６５类似
在中国航天事业创建40周年之际,《航天技术经济学》于1996年12月由宇航出版社出版发行了,是值得可喜可贺的。她的出版说明了航天技术及其产业的巨大进步;说明了航天技术与国
现在已知,海马与丘脑下部,脑垂体,肾上腺、甲状腺和性腺有关系。1976年Sa-rrat提出,海马与胰岛之间存在密切的关系。现就有关海马、丘脑下部、胰岛的关系简介如下。
It is
猫及兔的活体实验显示:肾上腺素能药物导致瞳孔散大,似为激发α受体的结果,后者可能存在扩瞳肌中。但离体猫的括约肌及扩瞳肌的研究,发现二者具有双重肾上腺能受体:在扩瞳肌
有很长一段时间,学者们认为鼠类不能实验性形成动脉粥样硬化。在1950年以后,有些学者用硫尿嘧啶抑制大白鼠甲状腺活动,同时饲以胆固醇以促成动脉粥样硬化。但由于硫尿嘧啶对
1、家庭生活服务 与城市居民生活息息相关的家庭生活服务起步较早,随着生活水平的提高也得到进一步发展。目前,城市中的家庭生活服务有如下几种类型: (1)保姆入户服务:起始
在转动装置中,用弹性材料制成的O形圈对金属轴的磨损,具有意想不到的能力。即使O形圈比轴表面软得多,由于圈在金属表面滑动,仍会使轴严重磨损。在传统设计中,O形圈的位置是
Preconditioning stimulus:Preconditioning is an adaptive response,whereby a small dose of a harmful substance protects the brain from a subsequent damaging insul