明代中后期女性文学蓬勃发展,特别是江南地区才女文化的发达,不仅给文坛注入了活力,也为男性文人创作佳人故事提供了更多的素材和灵感。叶宪祖《鸾鎞记》不仅成为晚明女性、特别是知识女性生活的艺术剪影,而且在明末演出亦颇受欢迎,直到清初还在搬演,舞台影响力可见一斑。 The flourishing development of female literature in the middle and late Ming Dynasty, especially the development of talented women in the Jiangnan area, not only injected vitality into literary circles but also provided more material and inspiration for the creation of beautiful tales by male literati. Ye Hsien-tzu’s “Euphemism” not only became the artistic silhouette of the late Ming women, especially intellectual women’s life, but also performed well in the late Ming Dynasty. It was not until the early Qing Dynasty that the stage influence was evident.