电影作为文化传播的一种方式,极大地丰富了我们的文化娱乐生活。近年来,中国电影在国际市场上大放异彩,电影片名的英译也成为十分重要的一步。本文以《金陵十三钗》的英译为例,尝试用生态翻译学的“三维”(语言维,文化维,交际维)原则探讨中文电影片名的英译,以推动该理论的弘扬和中文电影片名英译的研究。 Film as a way of cultural transmission, which greatly enriched our cultural and recreational life. In recent years, Chinese films have shone brightly in the international market, and the English translation of movie titles has also become a very important step. Taking the English translation of “The 13 Girls of Jinling” as an example, this paper attempts to explore the English translation of the titles of Chinese movies by using the principle of “three dimensions” (linguistic dimension, cultural dimension and communicative dimension) of ecotranslatability to promote the theory Carrying Forward the Study of English Translation of Titles of Chinese Movies.