中共十六届三中全会的胜利召开,“神舟”五号载人飞船遨游太空成功凯旋,两件大事对全面推进我国改革开放和社会主义现代化建设具有重大意义,也鞭策我们加快步伐,不断向前。党中央作出的完善社会主义市场经济体制的重大决策,必将消除束缚生产力发展的体制性障碍,推动经济体制改 The victory of the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee and the successful triumph of “Shenzhou V” manned spacecraft on the space traveled successfully. Both major events are of great significance to the full implementation of China’s reform and opening up as well as the socialist modernization. They also urge us to speed up the pace and continuously before. The major policy decisions the CPC Central Committee has made to perfect the socialist market economic system will surely eliminate the institutional obstacles that constrain the development of the productive forces and promote the economic restructuring