论文部分内容阅读
我国近代伟大的爱国主义者和民主革命的先驱廖仲恺、何香凝夫妇,毕生追随孙中山革命,为祖国的独立、自由和富强而无所畏惧地奋斗,对中国人民的革命事业作出了卓越的贡献。他们在共同生活的二十八年里,互相帮助,携手战斗,同甘共苦,情笃谊深,堪称为一对革命伴侣。他们原来素不相识,更没有经过自由恋爱,只是通过媒妁之言撮合而成。他们原籍广东,寥于一八七七年出生在美国加利福尼亚州旧金山(三藩市)一个华侨家庭;何于一八七八年出生在香港一个大地产商家庭。香港富家之女,匹配旅美华侨之子,可以说是「门当户对」,所以在一八九七年十月他们便在广州结婚了。
The great patriots in modern China and the pioneers of the democratic revolution, Liao Zhongkai and He Xiangning, have followed Sun Yat-sen’s revolution throughout their lives and worked diligently for the independence, freedom and prosperity of the motherland and made outstanding contributions to the Chinese people’s revolutionary cause. In their twenty-eight years of living together, they help each other, join hands in fighting, share common interests and sufferings, and have deep feelings of friendship. They are both called revolutionary mates. They did not know each other before, nor went through a free fall in love, only through the words of the media. Originally a native of Guangdong, he was born in 1747 in an overseas Chinese family in San Francisco, California (San Francisco). He was born in 1879 in a large real estate business family in Hong Kong. The daughter of a wealthy Hong Kong who matches the son of an overseas Chinese in the United States can be said to be “well-behaved”, so they got married in Guangzhou in October 1897.