惊悸而美丽的时刻

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaa939639017
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  翻开《法兰西组曲》,读了全书的第一句“天热了,巴黎人想。”我便把书合上,迟迟不想打开。在我的阅读经验里,极少有作品在故事的开端便攥住我的心。一部描写二战期间法国经受战争痛苦的作品以这么简单而又蕴含丰富的句子开启,巴黎人的命运之旅将走向何方?我得读下去,于是便有了这篇札记。
  这是战争期间的夜晚,警报。但是夜晚会消失的,战争也还遥远。睡不着的人,那些蜷缩在床上的病人,那些担忧前线的儿子的母亲,那些因为流泪而目光暗淡的情网中的女人,他们听到了第一声警报。
  美丽的多情的敏感的脆弱的巴黎人首先是从直觉上心理上感觉战争的。这也是作者的亲身感受。
  《法兰西组曲》的作者莱娜·内米洛夫斯基,一位才华横溢的俄罗斯籍犹太女性,20多岁时成名于上个世纪20年代末的法国。1940年巴黎大逃亡之后遭法国宪兵逮捕,1942年夏,未满40岁的她,在奥斯维辛集中营被害,她在法国文学界的显赫声名以及两个孩子的母亲的身份并没有能够挽救她作为犹太人的悲惨命运。
  是警报。所有的灯都灭了,但是在这六月金黄、澄净的天空下,每一座房屋、每一条街道都能看得清清楚楚。而赛纳河就像是一面多棱镜,将无数散乱的灯光围拢起来,反射出百倍的光芒。没能藏好的窗子。在柔和的阴影里闪烁着的屋顶,还有大门上每一处凸起都泛着微光的金属装饰,亮的时间似乎比别的要长的几盏红灯,也不知道为什么,赛纳河尤其吸引它们,它们被赛纳河捉住了,在它的水波里嬉戏。
  “巴黎再没有以后,只有这瞬间。”这是法国作家弗朗西斯·卡尔科在他的诗歌《再没有以后》中的著名诗句。罗曼·罗兰说这首诗是有史以来对巴黎最精美的写照,仿佛也是这个片断的写照。这个城市即使是灾难即将降临的时刻也如此充满灵性。作家的笔尖是正在起舞的精灵,轻捷的舞步掠过水波灯影,在战争将来未来的时刻,让流光溢彩的瞬间成为永恒。
  红艳艳的太阳仍然升起在没有一丝云彩的苍穹上。又一声炮响,这一次离巴黎如此之近,以至于小鸟从建筑物的顶端惊飞而去。天际高处滑过巨大的黑鸟,在太阳下伸展着映成玫瑰色的翅膀,飞过就不见了,然后,飞过来的是美丽的、肥嘟嘟的、咕咕叫着的鸽子和燕子,麻雀安静地在空无一人的街道上蹦蹦跳跳。赛纳河边的每一棵杨树上都栖息着一群棕色的小鸟,它们非常卖力地歌唱着。地窖深处,人们终于听到来自远方的一声召唤,因为距离,这三个全音组成的军号声显得非常细弱。警报结束了。
  我猜想内米洛夫斯基是为孩子讲故事的高手,霞光、小鸟经常是故事的主角。
  内米洛夫斯基被捕后,她的丈夫也很快被送进集中营赴死。她13岁的长女德尼斯带着一只箱子东藏西躲,箱子里装着母亲的遗稿。
  60年后,德尼斯和妹妹伊丽莎白决定把遗稿捐献给法国现代出版档案馆。
  星星开始出现在天际,春天的、闪耀着银色光芒的星星。巴黎散发出最为柔和的一种味道,那是正在开花的栗子树的味道、汽油的味道和齿间咀嚼稻谷时的那种李子一般的味道。黑暗之中,越来越能感受到危险的存在。空气中都能嗅出恐惧的气氛,静谧之中的恐惧。哪怕平日里最冷漠、最安静的人也无法阻止这种混乱和致命的恐惧。每个人在看自己的家时,心都不自禁地揪紧了,他们在想:“明天也许它就将毁于一旦,明天,我什么都没有了。我们没有伤害过别人,为什么会这样?”
  人物万分焦灼无奈的内心活动和精神状态叠印在柔和的星光里。唯美的景物描写不是可有可无的装饰,在柔美与恐惧的巨大落差中危险变得更为迫近。在这样极端混乱恶劣的时刻,内米洛夫斯基匆忙却又镇定地在战时的劣质纸张上描绘着“大逃亡的画卷”。德尼斯回忆说,我们一直住在那个村子里,我只记得妈妈在不停地写啊写啊。好像她知道来日无多,必须抓紧写作。
  现在已是晚上,柔美的黄昏,透明的空气,蓝色的阴影,最后一缕夕阳抚弄着玫瑰花丛,还有召唤信徒前去礼拜的教堂钟楼,就在此时,公路上出现了一种声音,而且越来越大,不像这些日子以来的那种喧闹声。这声音低沉,沉着,似乎是不紧不慢地前进的轰鸣,令人窒息,冷酷无情。一队卡车往村镇的方向驶来。这一次真的是德国人来了……
  我沉浸在优雅、沉静却控制力很强的叙述节奏之中,长短句错落安排,有条不紊,不动声色地展示描摹与写实的技巧。在日常生活温暖恬静的画面之上叠加侵略者迫近的狰狞,透出的阴冷恐惧、无处逃遁的悲哀,令今天的读者都不寒而栗。
  火药库爆炸了,可怕的爆炸声才勉强平息,教堂钟楼那里便燃起了熊熊火焰,而且还发出巨大的呼啸声。火灾的爆裂声与军火爆炸的声音混在一起。仅仅一秒钟的时间,整个村镇都沦为火海。工具仓里还堆放着干草,谷仓里有稻谷,这些都是燃料。屋顶掉了下来,天花板一裂两半;逃难的人群冲向外面的街道;村镇里的居民则冲向鸡棚与马厩,想要救出家畜家禽;马在嘶叫,直立起来,因爆炸声和火灾的声音受了惊,它们拒绝离开马厩,而是仰起头,抬起蹄,与火墙奋力抗争;一头牛跑了出来,头上还顶着着火的干草,于是疯狂地甩着头,它发出痛苦而惊惧的哞哞吼声;燃烧的草秸在四面八方飞舞;花园里,一棵棵正在开花的树被这血一般的神奇光芒照耀着。
  战争的痛楚无时不在折磨逃难的人们,《六月风暴》中这样生动逼真的细节描写俯拾皆是,作家的冷静与细腻令人吃惊。火光升腾,人群混乱,马在嘶鸣,牛在挣扎,飞舞的草秸在瞬间化为迷眼的灰烬。那“正在开花的树”能逃脱毁灭的命运吗?
  ……连春天都不愿意来……在春天也许从来没有看到过这样的天气吧?很快就是三月底了,然而地还冻着,和她一样,一直冰到了心里。什么样的风啊!什么样的声音!屋顶的瓦都要被掀掉了。她在床上半直起身子,听了一会儿,突然,在这张满是泪水和痛苦的脸上,掠过一种柔和的,难以置信的表情。风停了,这不知从哪里来的风此时不知又刮到了何处。它折断了树枝,在盲目的狂怒中摇动着屋顶,它卷走了山岳上最后的残雪,现在,从阴沉沉的,闪着狂风暴雨的天空,落下了春天的第一场雨,仍然是冷冰冰的,但是它是流动的,那么急促,形成了一条水渠,一直流淌到埋在地下的树根里,一直流淌到黑色而深沉的泥土深处。
  春天在哪里?战争中的人们还能不能沐浴春风的抚摸?命运未决,死神盘旋在内米诺夫斯基的头顶。她在自己的笔记簿上这样写道:西西弗斯,我需要你的勇气。
  她要写一部长篇巨作,五个部分(《六月风暴》、《柔板》、《囚禁》、《巴士底狱》与《和平》)彼此独立而又相连,像一部音乐史诗。这便是以“组曲”命名的由来。著名犹太摄影家维希尼克曾经说:“在这个世界被抛入纳粹的疯狂黑暗中后……我的任务就是为这个即将消失的世界留下证据。”虽然,内米诺夫斯基在遇难之前只来得及完成前两个部分,“我们难以想象作者将如何完整地展现托尔斯泰式的战争画卷、巴尔扎克式的人间图景”,但是,她已将战争的苦难刻写在文明进程史上,将罪恶者牢牢地钉在耻辱桩上。
  她承担痛苦与绝望的勇气和毅力感动了60年后的人们,2004年的法国文学大奖雷诺多奖第一次破例颁给一位已经故去的作者。
  春天的雨是万象更新的希望。我们在她未完成的惊悸与美好交融的旋律里感受着人性坚韧的力量。
其他文献
1978年,当西方人沉浸在冷战之中并对“自由世界”的价值观津津乐道之时,前苏联的流亡作家索尔仁尼琴对着哈佛大学的毕业生们说:自文艺复兴以来的人本主义已经走投无路,在西方辉煌的物质成就背后隐藏着深刻的精神危机,在欲望支配之下的现代人遗忘了本真的存在,逐步走向生命的沉沦。这个演讲在美国引起了轩然大波,甚至惊动了总统卡特。人们惊异,一个饱受前苏联极权政治迫害的作家,不但不热情礼赞西方的自由民主,反而对西
近日,考古学家在澳大利亚金伯利地区发现了一幅1.7万年前的完整岩画。它由澳大利亚原住民绘制,内容为一只袋鼠,长约2米,与袋鼠实际大小相近。这幅岩画是澳大利亚目前最占老的完整岩画,考古学家由此推测,迄今已知澳大利亚最古老的岩画内容以动物为主,类似在印度尼西亚和欧洲所发现的早期洞穴画。  此前,考古学家在澳大利亚各地发现数千个岩画遗址,其中在金伯利地区发现的数量尤其多。不过,要确认这些画作的年代非常困
译/赵张进    每年的复活节,我们全家都要和朋友们一道去野营。去的地方是很偏僻,是流经维多利亚市的一条河的源头,从墨尔本开车要六个小时。最难行的还是最后12英里的路程,得时时小心,处处留神。这是段山路,碎石遍地,只容一辆车通过。顺着山路往下开,外侧就是慑人心魄的悬崖峭壁。如遇对面来车,要费很大工夫才能相错开道。沿这段山路向下,放眼望去,这见下面河水滚滚,真使人胆寒。蜿蜒的河水穿过层峦叠嶂和稀疏的
爱情是人生中一道美丽的风景,也是文学创作中一个永恒的主题。作家们为我们展示着那些或美丽或纯真的爱情故事。而在《献给艾米丽的玫瑰花》中我们看到的却是一个略带恐怖气氛的故事。作者福克纳像一个旁观者,缓慢而平淡的叙述着仿佛是他亲眼所见的一切,哥特似的笔调把读者带入悬疑的情节中,而其中蕴涵的深刻含义也给读者留下了深深的思考。    高塔中的女人    艾米丽是一个女人,是一个一生都被关在塔里的女人。  艾
《睡谷的传说》是“美国文学之父”华盛顿·欧文的代表作之一,虽然出版已经将近两个世纪,其魅力非但丝毫未减,而且正如评论家Creg Smith所言,“成为了我们美国文化传统的一部分”。作者运用浪漫主义的笔触描写了睡谷这个乌托邦式地方,以及其中的人物和活动展现了作者对理想社会的向往。在这个虚构的国度里作者借以表现其深刻的社会意义。  华盛顿·欧文笔下的睡谷是一个世外桃源,它坐落于哈德逊河东岸,山水秀丽,
马蜂尾部的螫针(赵力摄)。熊蜂拥有圆萌可爱的外表。  蜂类身上那根刺到底是干什么的?为什么有些蜇伤只被人一笑了之,而有些蜂类带来的痛苦却令人难以忍受甚至致命?被妖魔化的马蜂  让我们以马蜂为例。马蜂又名“黄蜂”,是一种小昆虫。通常人们对马蜂还并不太了解,却习惯将其夸大为恐怖的魔怪。这种恐惧是基于人们对它的无知。  蜜蜂尾部也有刺,但人们对蜜蜂的恐惧就要小得多。蜜蜂还因其自身的社会结构,如食品供给与
1953年,一个英国科学家小组宣布,他们发现了DNA的结构。从理论上讲,生命的物质基础——脱氧核糖核酸包含着我们基因密码的答案,而DNA结构的发现,为破译生物的遗传密码提供了依据,使科学家能准确地找到各类遗传特征,特别是遗传性疾病的原因。英国人发现的DNA的双螺旋结构是20世纪最重要的科学发现之一。1962年,3位科学家为此被授予诺贝尔生物学或医学奖。   实际上,有第4位科学家全程参与了DNA结
在距今约2.5亿~6550万年的中生代,陆地上的各种恐龙正上演着一场兴亡盛衰的大剧。而在当时的海洋里,生活着一种巨大的爬行动物,它们肥胖的身体像海豚,蛇一样细长的脖子竟可占到身长的一半以上。在它们粗短的身体上长着四只像船桨一样的鳍足,它们依靠四只鳍足的互相配合,不仅能快速游动,而且能灵活转换方向。这就是生活在距今约2亿年前中生代三叠纪末期的海洋怪物——蛇颈龙。根据蛇颈龙脖子的长短,古生物学家又将其
2008年,美国地质调查局放出了一则重磅消息:在未来30年内,加利福尼亚州发生6.7级以上地震的可能性超过99%,并且极有可能发生7.8级以上大地震。届时,南加州圣安德烈亚斯断层沿线都可能是受灾地区。绝大多数老建筑都无法承受这次强烈地震,公路、市政管线、发电厂和水坝等基础设施将可能瘫痪数月,即便按照最理想的可能性计算,基础设施的恢复至少也需要数周时间。大地震将带来超过2000亿美元的经济损失,预计
“谢谢你!还没有谁这么耐心地听我唠叨关于竹板的事。” ——宏宇    重提快板书    “竹板这么一打呀,别的咱不夸……”  熟悉吗?对,这就是传统的天津快板的开头。你不妨有节奏地也用天津话试着来几句,什么?不会天津话,其实很简单,所谓天津话就是把一声读四声,把zhi chi shi读成zi ci si 就行了,再想象着那伴奏着的大三弦和扬琴,“扫拉扫米,来米来刀,刀扫拉刀扫……”跟着节奏走,这不