勇气的力量

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq12441483
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  也许因为你的懦弱,你失去了那个你最爱的人;也许因为你的懦弱,你把不期然的困阻视为最终结果,被打击得一蹶不振……赋予你力量的,正是你内心的勇气,Do What You Know Is Right!
  
  It takes strength to do what must be done when the work is unpleasant and uncomfortable.
  It takes strength to persist in the face of obstacles, when it would be much easier to simply give up.
  It takes strength to be polite to someone when that person has been rude to you.
  It takes strength to be truthful when a lie would be more convenient.
  It takes strength to build for the future.
  It takes strength to resist 1)temptations and 2)distractions.
  It takes strength to do what is right.
  It takes strength to do all these things. And 3)all the while, these are the very things that build even more strength.
  Be truthful, do what you know is right, put forth effort when it is called for, persist, and the more you do so, the more easily you’ll be able to do so. Exercise your strength, and you’ll surely grow stronger, more 4)capable, and successful in each 5)endeavor.
  
  当你要完成那必须做的,却又是令人讨厌、不悦的事时,那需要力量。
  面对困阻时,径直放弃更为容易,而坚持不懈,那需要力量。
  以礼相待那些对你粗暴无礼的人,那需要力量。
  说句谎言图个方便,但要开诚布公,那需要力量。
  创建未来,需要力量。
  抵受诱惑纷扰,需要力量。
  坚持真理,需要力量。
  要做到上述所说,需要力量。然而一直以来,这正是增添力量的关键。
  要坦诚,要做你认为对的事,当有需要时便应奋力而为,并坚持到底;你越是这样,越会觉得游刃有余。锻炼你内心的力量,你必将更强更能干,力所至,功毕成!
  翻译:立及夕
  

其他文献
After 56 years in the same house, my mother was selling to move into an apartment in an 1)assisted-living facility.  My father had died five years earlier and the house was becoming a burden. Mom had
期刊
Hey students, drop out of university now! You can thank me later.  I am a university dropout, or at least I was for 10 years. Quitting was the best thing I ever did.  I’m 29 now, and after a lot of li
期刊
献辞:我钟爱的妻子,我在写这些诗作时,饱受折磨;它们令我心痛,惹我神伤。但题献给你时,我心中所感受到的喜悦像大草原一样辽阔。着手此一写作计划时,我深知自古以来诗人们早就从各个面向,以优雅出众的品位,为十四行诗营造出像白银、像水晶、像炮火一样的声韵;然而,我十分谦卑地,以木头为质料创作这些十四行诗,赋予它们那不透明的纯粹物质的音响,传送到你耳边。……  1959年10月     Naked you
期刊
Keeping track of what we reveal about ourselves each day—through email and text messages, Amazon purchases and Facebook“likes”—is hard enough.  Imagine a future when 1)Big Data has access not only to
期刊
By the time I’d climbed the three flights of stairs that led to our apartment, my short legs were 1)wobbly and my stomach felt like a whirling top. My mother was going to be so angry, but there was no
期刊
威廉·威马克·雅克布斯(William Wymark Jacobs ),英国小说家,写过大量的幽默小说和恐怖小说,其中最著名的是短篇恐怖小说《猴爪》,在欧美读者中一直盛誉不衰,是英国惊悚小说中的典范之作,曾被多次改编为电影登上银幕。  《猴爪》讲述了怀特一家从怀特老先生的朋友莫里斯上校那里得到了从印度带回来的一个带有魔力的猴爪,据说这个猴爪可以帮人实现三个愿望,但也许会产生恐怖的后果,怀特老先生半
期刊
The last time I was in Tokyo, I made an 1)excursion to the 2)Nihonbashi branch of 3)Takashimaya, a chain of department stores founded in 1831, because a friend told me to ride the elevators. Architect
期刊
My daughter called me last night to celebrate her news. “I got the job!”she said. “I’m going to be decorating cupcakes!”  I cheered. My daughter earned an honors degree in Natural Resources from a maj
期刊
A few years ago, Mrs. G and I decided that the perfect medium for relaxing at home in the summer would be a pair of wooden lawn chairs, or what the French call “chaise longues”.  I think they call the
期刊
Back in the day when I was younger   I fell in love about every summer   And I would be calling up the radio   To dedicate my favorite song to her   And I sung along with everything   The words in the
期刊