论文部分内容阅读
本文通过对《老子》第八十章六种英文译本的比较,探讨了译文的古汉语文本选取、上古汉语语法和词汇的对译以及原文的意义把握等问题。这些上古汉语——英文翻译的重要问题的处理,直接影响到英文译文的质量。
《老子》第八十章英译六种述评
【摘 要】
：
本文通过对《老子》第八十章六种英文译本的比较,探讨了译文的古汉语文本选取、上古汉语语法和词汇的对译以及原文的意义把握等问题。这些上古汉语——英文翻译的重要问题的
【机 构】
：
重庆工商大学融智学院基础部,
【出 处】
：
宗教学研究
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
电影《致我们终将逝去的青春》的热映引发了"80后"对青春的集体回忆,从《初恋这件小事》到《那些年,我们一起追的女孩》再到后来的《致青春》,青春电影的不俗成绩引起了文化
《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》是导演乔治·米勒对后性别时代女性"解放"的畅想,电影以风格化的影像语言、震撼的声效画面构建了完整的废土世界,通过对弗瑞奥萨、麦克斯等为代表
针对部分国家和地区以标准为主要内容的食品农产品技术性贸易措施,分析国外食品农产品标准中的有益物质下限"阈值"、有害物质上限"阈值"、消费者安全保护及贸易成本最小化、
外墙保温装饰一体板是近几年建筑外墙一种集保温、装饰为一体的新型外墙保温材料,本文通过对外墙保温装饰一体板在具体工程中施工为例,阐述在施工外墙保温装饰一体板中应注意
中国佛教教育面临着很多困境,虽然她曾经几度辉煌。本文结合后现代精神的语境,围绕中国佛教教育在当代应该"教什么、学什么"这个中心,提出佛教教育应具有人格与精神的独立与
《古炉》是贾平凹新世纪之后历时四年创作出的一部力作。《古炉》以"文革"作为历史背景,以一个陕西偏僻贫穷的村子——古炉作为叙事对象,贾平凹带着一种直视的态度首次直逼那
根据对安徽省高校思想政治理论课实践教学的专题调研,结合全国全省高校思想政治工作会议精神,就进一步加强和改进思想政治理论课实践教学提出了对策与建议:系统设计实践教学
为了批判神秀北宗的不究竟的禅法,弘扬慧能南宗的顿教禅法,神会引经据典地从佛性本体论、无念无住的修行方法论和顿悟境界论等多方面对慧能南宗禅法做了非常全面而深入的理论
<正>语文综合性学习作为新课程中的一个亮点,是促进学生语文素养全面提高的重要途径,在语文课程中占有重要的地位。对于一线教师来说,开展语文综合性学习目前面临的最大难题
高中学生仅仅想学是不够的,还必须"会学",要讲究科学的学习方法,提高学习效率,才能变被动为主动。数学学科担负着培养学生运算能力、逻辑思维能力、空间想象能力,以及运用所