论文部分内容阅读
“在重增长的同时更加重发展,在重速度的同时更加重质量,在重总量的同时更加重结构,在重经济的同时更加重资源、环境、文化、社会、民生的协调统一。北京在全国率先走上了一条科学发展的轨道。”一位资深统计专家根据“2011年北京综合发展进度监测报告”对北京经济发展作出如上评价。
“While growing again, it will further increase its development, while at the same time re-speeding it with greater emphasis on quality, while at the same time re-balancing its structure more heavily and at the same time emphasizing more on the coordination of resources, the environment, culture, society and people’s livelihood. Beijing took the lead in embarking on a scientific development track in the whole country. ”“ A senior statistics expert made the above assessment of Beijing’s economic development based on the ”2011 Beijing Comprehensive Development Progress Monitoring Report."