论文部分内容阅读
法国诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗作《EL DESDICHADO》流传甚广,试选取该诗有代表性的六个中文译本,从译本的"字数和标点符号""选词""句式和音韵""译者翻译风格"几个方面进行对比赏析,探究诗歌翻译的魅力。
奈瓦尔诗歌《EL DESDICHADO》六个中译本的对比研究
【摘 要】
：
法国诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗作《EL DESDICHADO》流传甚广,试选取该诗有代表性的六个中文译本,从译本的"字数和标点符号""选词""句式和音韵""译者翻译风格"几个方面
【机 构】
：
西安外国语大学研究生院
【出 处】
：
黑龙江工业学院学报:综合版
【发表日期】
：
2019年01期
【基金项目】
：
2018国家建设高水平大学公派研究生项目(留金发〔2018〕3101),西安外国语大学博士研究生科研基金项目一般项目“钱拉尔·德·奈瓦尔的作品研究”(编号:syjsb201717)
其他文献
改革开放以来,我国对外贸易取得了迅速的发展,在经济全球化的背景下,对外贸易对我国的经济增长还将发挥更为明显的作用。扩大进口能够培育新消费,在全球贸易保护主义抬头的背
【摘 要】 利用电子商务环境充分发挥物流优势，加强对农产品的配送效率是乡村振兴发展的有效措施之一。本文针对在电子商务环境中，实现快速对农产品物流配送体系构建的相关问题进行研究，并针对这些问题提出了与之相对应的解决措施。 【关键词】 电子商务;农产品配送;物流体系 中图分类号：F5 文献识别码：A 文章编号：2096-1073（2020）12-0066-67 [Abs
非常有幸，有机会参加了微软“携手助学”项目第四期省级培训者研修班的培训，让我学习到了两门非常实用的课程《Office》和《操作系统与网络》，让我不仅从培训教师那里学习到了相
《古今笑》载:齐景公问:“东海枣华而不实,何也?”晏子曰:“秦穆公黄布裹枣,至海上而投其布,故华而不实.”公曰:“吾佯问耳。”对曰:“佯问者亦当佯对。”这段故事中有两个概
日前闭幕的CIPC C2007中国IP通信大会上，著名电信专家阔凯力教授发表了题为“VoIP-电信业的革命”的演讲，再度吸引了众多电信运营商、厂商、行业用户的关注。
大数据时代的到来对各行各业的发展造成极大影响,如何合理利用大数据实现管理的优化与利润的提升,成为很多企业关注的焦点。汽车供应链协同管理模式的开展,对企业的发展有着
论文根据开发区当前预算管理体制情况,总结分析了预算监督管理、预算报告、预算会计核算内容、项目资金管理、预算绩效评价、债务预算资金管理中存在的问题,根据实际工作经历
针对经典D-S证据理论融合冲突证据时会导致融合结果与客观实际情况不相符的问题。通过引入证据相关度和全局信任度等概念使得改进后的D-S证据理论能够充分考虑到包括冲突证据
江苏省昆山市第二中学创办于1950年,是一所有着六十年办学历史的公办初中,2002年易地新建,现有54个班级,2875名学生,在职教职员工189人。