【摘 要】
：
以安德烈·勒菲弗尔的理论为基本理论框架,将翻译视为对原文的一种改写,把翻译活动放到更广阔的社会历史背景中去考察。目的在于探求在"五四"这个大背景下,陈独秀对泰戈尔的
论文部分内容阅读
以安德烈·勒菲弗尔的理论为基本理论框架,将翻译视为对原文的一种改写,把翻译活动放到更广阔的社会历史背景中去考察。目的在于探求在"五四"这个大背景下,陈独秀对泰戈尔的诗歌的译介和采取的与众不同的翻译策略的形成因素,分析社会主流意识形态和诗学价值对翻译这一改写活动所起的重要作用。希望为泰戈尔诗歌翻译的研究提供一个新的视角和途径。
其他文献
积雪草酸属于五环三萜类化合物,是中药积雪草的重要组分,具有广泛的生物活性,如治疗皮肤创伤和慢性溃疡、肝保护、抗抑郁、防治心脑血管疾病、抗阿尔茨海默病等。近年来,关于
近年来的粗放型经济增长方式严重地制约了经济的持续性增长,碳排放已经严重影响全球气候。而在碳排放总量中,建筑行业占到一半以上,远远超过其它行业,作为建筑行业之一的室内
随着我国智能城市化的不断的建设,特别是在建筑物的工程测量服务这一块的作用日益明显,而工程测量中的关键性技术地理信息系统应用就当前发展的必然趋势,它对进一步加强我国
在长期服役过程中,钢筋混凝土结构在外界环境以及运行条件等作用下,会逐渐发生开裂、剥落等老化现象,结构的耐久性能随之逐渐丧失,严重影响钢筋混凝土结构的使用寿命和工程的
目的:建立中药复方麻黄汤的指纹图谱。方法:采用RP-HPLC法,色谱柱为W aters XTerra RP18(3.9 mm×150 mm,5μm),流动相为乙腈-10 mmol/L碳酸氢铵溶液(用浓氨水调pH至9.5),梯
《红楼梦》杨宪益英译本、霍克斯英译本在用词、句式、翻译风格、民俗风情等方面存在差异,造成这些差异的主要因素包括社会文化、审美观念、语用习惯和翻译策略。为了提高翻
随着人口增长和社会经济的发展,水资源短缺和水环境破坏已成为全球性的严峻问题。研究水环境承载力,对优化水环境的配置,协调区域生态建设、人民生活、工农业生产与水环境的
随着潜用声呐技术、鱼雷制导技术及计算机等技术的飞速发展,水声对抗系统在战争中发挥着越来越重要的作用。为提高水声干扰器材作战效能,本文根据鱼雷工作原理,全面、系统、
以某大直径桩基础工程为例,进行了5根φ1 500 mm试桩的竖向与水平静载荷试验,实测得到了桩的荷载-沉降曲线、不同桩身截面的轴力、水平力-位移-时程曲线、水平力位移梯度关系
随着信息技术的发展和高校教学体制改革的深入,宿舍已经成为大学生的第二课堂和学习、交流的主要场所。高校在宿舍管理方面取得一定的成绩,不断面临新的机遇和挑战。如何以学