论文部分内容阅读
双向或语义双关是英汉两种语言中共有的修辞现象 ,是两种语言中意义传达的重要手段之一。由于英语和汉语各自源于不同的历史社会生活和不同的运思活动 ,它们各自又有着不同的生成方式、表达手段和语言形式。在将汉语中的双向译成英语或把英语中的双向译成汉语时 ,就必然遇到如何有效传达的问题
谈修辞格汉语“双向”与英语“PUN”的汉英翻译
【摘 要】
：
双向或语义双关是英汉两种语言中共有的修辞现象 ,是两种语言中意义传达的重要手段之一。由于英语和汉语各自源于不同的历史社会生活和不同的运思活动 ,它们各自又有着不同的
【机 构】
：
湛江师范学院!湛江524048
【出 处】
：
湖北三峡学院学报
【发表日期】
：
1999年6期
其他文献
Palogue油田是中西非地区规模最大的整装油田，为了合理编制该油田的开发方案，对Palogue油田Yabus～Samma组开发层段开展了层序地层学研究，进行了层序划分与对比，指出，Yabus组和Samma
王健林最近特别忙。进入2012年以来．他几乎每隔一段时间就不得不出来搞一次“危机公关”．就某事回应媒体诘问．或者解释某事的来龙去脉。今年可谓王健林和大连万达集团的”多事之
即将到来的”六一“儿童节又将人们的目光聚焦到孩子们身上，儿童的教育，身心健康，亲子感情交流愈发受到社会的关注，在住宅设计领域，如何为孩子创造健康科学的生活空间，也已成为住宅
在哈得逊及其相邻地区存在一系列化学组成较为相似的海相成熟原油。具有时代意义的生物标志物的油源对比结果表明，这些原油具有同源特点。通过定性和定量研究，发现这些原油中的
众所周知．宏观调控下的中国房地产市场正在发生深刻的变化与转型，传统的规则正在解体．新的游戏规则正在重构之中。面包面粉式的、快速消耗式的传统房地产生产方式正在受到政策约
通过对40例胸部肿瘤行纵隔放射治疗并发放射性食管炎的观察和护理，提示有针对性地护理放射治疗过程中引起的放射性食管炎，是减轻病人临床症状和顺利完成放射治疗的关键。
国际标准里，建筑生态城最核心的是建筑节能，也就是绿色建筑,低碳建筑。总体说,建筑节能分为三个环节：资料环节、施工环境．运营环节。其中，