论文部分内容阅读
本文旨在评析鉴赏刘士聪、高巍译孙犁的作品《书籍》，从语言风格、思想感情、修辞手法方面进行了相应的对比与分析，意在通过分析对比鉴赏译作的翻译价值，取长补短，学习译者在处理具体的翻译难题时所采取的方法。
评析刘世聪、高巍译《书籍》
【摘 要】
：
本文旨在评析鉴赏刘士聪、高巍译孙犁的作品《书籍》，从语言风格、思想感情、修辞手法方面进行了相应的对比与分析，意在通过分析对比鉴赏译作的翻译价值，取长补短，学习译者在处理
【机 构】
：
青岛科技大学 山东 青岛 266000
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
近年来，数位学者从文学和语言的多个角度解读了《围城》的优秀价值与艺术特色；本文中，笔者主要从语用学角度，根据会话含义理论，以合作原则为切入点，分析文章中的人物对话，推导、理解
托尼·莫里森小说中蕴含着丰富的伦理思想。在《秀拉》中，莫里森以其独特的写作风格生动的刻画了生活在“底层”的黑人家庭成员之间的关系。在黑人家庭生活中，由于黑人男性缺乏
《我们的小镇》被认为是“美国戏剧中最感人、最有影响力的作品之一。”此剧的创作打破了传统美国戏剧的常规，结合了中国戏剧的元素，为美国戏剧注入了新鲜血液。此外，它寄深刻的
《记念刘和珍君》作者是鲁迅，选自《华盖集续编》。原文于1926年4月12日发表在《故事会》周刊第七十四期。刘和珍（1904一1926）女，江西省南昌人，先后就读于南昌女子师范学校、北京
《进入黑夜的漫长旅程》是尤金·奥尼尔的一部自传体剧本，也是他人生经历和生活阅历的一个缩影。伟大的剧作家奥尼尔将家庭的隐私以最完美的艺术形式呈现给观众。虽然没有激烈
在美国文学史上，爱德嘉·爱伦·坡占有非常重要的地位，是19世纪美国最富有创造力的诗人之一。他的诗歌唯美而又忧郁，“死亡”主题贯穿其中。一个漂亮女人的死是爱伦·坡最喜爱的