国内零售业由于种种原因普遍竞争力较弱,这就给外资商业航母的进入留下了巨大的市场空间,沃尔玛、麦德龙、家乐福在中国大陆处处开花,似乎战无不胜。但这些巨头也并非一帆风顺,它们有时也犯普通企业常见的通病,也有失败和碰壁的时候。 Due to various reasons, the domestic retail industry is generally weak in competitiveness, which leaves huge market space for the entry of foreign-funded commercial aircraft carriers. Wal-Mart, Metro and Carrefour are flourishing in mainland China and seem invincible. But these giants are not always sailing. They sometimes violate the common problems commonly encountered in ordinary enterprises, as well as failures and run-offs.